1
00:02:11,882 --> 00:02:13,467
Carlos, c'est le mien ?
2
00:02:14,677 --> 00:02:16,637
Ce sont Don Manuel.
3
00:02:26,188 --> 00:02:28,357
Ces messieurs ont-ils commandé des crevettes rouges ?
4
00:02:28,557 --> 00:02:29,984
Il était temps, les crevettes rouges.
5
00:02:31,902 --> 00:02:33,245
L'invention de l'année.
6
00:02:33,445 --> 00:02:35,614
Tout touche, tout est touche.
7
00:02:35,814 --> 00:02:37,166
Super intuitif...
8
00:02:37,366 --> 00:02:39,685
Je ne peux pas, parce que j'ai des choses.
J'ai une opération.
9
00:02:39,885 --> 00:02:42,204
- Qu'est-ce que tu dis?
-Quel nom Cabrera lui a-t-il donné ?
10
00:02:42,404 --> 00:02:43,873
Amédéo. Quelle opération ?
11
00:02:44,073 --> 00:02:45,508
Aucun problème.
12
00:02:45,708 --> 00:02:47,710
Eh bien mon garçon, dis-le, tout va bien.
Végétations.
13
00:02:47,910 --> 00:02:49,587
Oui, bien sûr, la végétation, bien sûr.
14
00:02:49,787 --> 00:02:51,130
Ça aussi.
15
00:02:51,213 --> 00:02:52,431
J'ai aussi des végétations.
16
00:02:52,631 --> 00:02:54,675
Alors cette fois tu es
avoir une opération
17
00:02:54,875 --> 00:02:55,393
de végétations.
18
00:02:55,593 --> 00:02:57,887
La dame est opérée
maintenant des végétations !
19
00:02:58,087 --> 00:03:00,398
"Dame!"
20
00:03:00,598 --> 00:03:02,149
Fils de pute!
21
00:03:02,349 --> 00:03:04,727
Mais tu ne peux pas manquer
le truc d'Amadeus, pas de bêtises.
22
00:03:04,927 --> 00:03:05,820
C'est quand ?
23
00:03:06,020 --> 00:03:07,688
C'est à ce moment-là que je reviens
Cabrera de Suisse.
24
00:03:07,980 --> 00:03:10,107
- De Chine.
- Je pensais que j'étais en Suisse.
25
00:03:10,307 --> 00:03:10,992
Vous avez mal pensé.
26
00:03:11,192 --> 00:03:12,610
Paco était là,
comment est la neige ?
27
00:03:12,810 --> 00:03:13,995
Bien. J'ai besoin de te parler.
28
00:03:14,195 --> 00:03:17,031
Non, parlons des vacances
par Rafita. Comptez, comptez.
29
00:03:17,231 --> 00:03:18,324
N'oubliez pas de viser
à propos de Jean-Baptiste.
30
00:03:18,524 --> 00:03:19,542
Attends, je ne peux pas maintenant.
31
00:03:19,742 --> 00:03:22,269
Non, non, ce n'est pas le moment...
32
00:03:22,469 --> 00:03:24,997
- Ne me mens pas.
- Laisse tomber.
33
00:03:25,197 --> 00:03:27,374
Petit carnet, petit carnet !
34
00:03:27,458 --> 00:03:28,384
Passe-moi le cahier.
35
00:03:28,584 --> 00:03:30,344
S'il vous plaît, cela ressemble à un missel.
36
00:03:30,544 --> 00:03:33,088
-José Luis.
- "La Dame" ne retient plus comme avant.
37
00:03:33,288 --> 00:03:35,257
- Nous allons faire du désordre.
- Donnez-moi le registre.
38
00:03:35,457 --> 00:03:37,593
"Dame!" "Dame!"
39
00:03:38,928 --> 00:03:41,263
je vais en faire un
auditez "la Dame" !
40
00:03:42,264 --> 00:03:44,850
"La Dame" va les envoyer
tout le monde en enfer.
41
00:03:45,050 --> 00:03:47,686
Tu vas rire
du rire, vous verrez.
42
00:03:47,886 --> 00:03:49,563
- Je le signale.
- Voyons.
43
00:03:49,763 --> 00:03:50,898
Voyons.
44
00:03:51,098 --> 00:03:52,033
Vacances.
45
00:03:52,233 --> 00:03:53,659
Oui, le vôtre est déjà terminé.
46
00:03:53,859 --> 00:03:56,237
- La version courte ou la version longue ?
- Coupez-le, s'il vous plaît.
47
00:03:56,437 --> 00:03:57,321
Couper.
48
00:03:58,822 --> 00:04:01,350
Couper.
Vacances : Îles Clés.
49
00:04:01,550 --> 00:04:04,078
L'intoxication alcoolique de Luci,
50
00:04:04,278 --> 00:04:05,463
appelez l'office de tourisme.
51
00:04:05,663 --> 00:04:07,122
Au diable les vacances.
52
00:04:09,124 --> 00:04:09,884
Conseiller en tourisme ?
53
00:04:10,084 --> 00:04:12,086
Et le tour en hélicoptère
de Luci aux urgences de Vigo.
54
00:04:12,286 --> 00:04:13,462
Merci Suzanne.
55
00:04:14,755 --> 00:04:16,474
Cette fille sera ma fin.
56
00:04:16,674 --> 00:04:17,804
Elle est exactement comme toi.
57
00:04:18,004 --> 00:04:19,134
C'est ce que dit ma femme.
58
00:04:20,636 --> 00:04:22,354
Attention au patron.
59
00:04:22,554 --> 00:04:23,973
... du sang neuf.
60
00:04:24,473 --> 00:04:27,142
C'est pourquoi c'est un honneur pour moi,
mais rien de nouveau,
61
00:04:27,685 --> 00:04:29,879
Je vais vous présenter
Rodrigo Alvarado
62
00:04:30,079 --> 00:04:32,073
notre Secrétaire Général.
63
00:04:32,273 --> 00:04:35,943
Un homme qui va nous aider
amener ce pays encore plus loin.
64
00:04:36,694 --> 00:04:39,446
Présentation de la nouvelle signature.
Très jaloux, Paco ?
65
00:04:39,646 --> 00:04:40,664
En aucun cas. Je ne peux même pas le voir.
66
00:04:40,864 --> 00:04:42,833
Ce n'est évidemment pas le cas
un travail facile,
67
00:04:43,033 --> 00:04:46,328
mais très clair pour moi,
pour résoudre des problèmes
68
00:04:46,528 --> 00:04:47,379
et aider le pays...
69
00:04:47,579 --> 00:04:50,508
- Imitez-le.
- Lui ou elle ?
70
00:04:50,708 --> 00:04:52,626
Laisse-lui faire, maintenant
Le pauvre en a assez.
71
00:04:52,826 --> 00:04:55,421
- Imite D'Artagnan.
- Voyons, voyons.
72
00:04:55,621 --> 00:04:57,181
Vas-y, Manu !
73
00:04:57,381 --> 00:05:00,676
- Voyons.
- Il me manque un pied.
74
00:05:00,759 --> 00:05:03,078
Ne riez pas, ne soyez pas méchant.
75
00:05:03,278 --> 00:05:05,397
J'y vais. Je m'appelle Alvarado.
76
00:05:05,597 --> 00:05:08,734
Je suis jeune, je suis concentré.
77
00:05:08,934 --> 00:05:10,602
J'ai un visage comme celui de Dolph Lundgren.
78
00:05:10,802 --> 00:05:12,196
Et surtout
79
00:05:12,396 --> 00:05:14,569
tolérance zéro pour la corruption.
80
00:05:14,769 --> 00:05:16,942
Je suis né pour lutter contre la corruption.
81
00:05:17,142 --> 00:05:19,028
Vous êtes une bande de gangsters.
82
00:05:22,990 --> 00:05:23,958
Quel clown.
83
00:05:24,158 --> 00:05:26,744
Un clown avec de nombreux amis.
84
00:05:26,944 --> 00:05:28,141
-José Luis.
- Que?
85
00:05:28,341 --> 00:05:29,538
C'est ta chambre.
86
00:05:32,458 --> 00:05:34,301
Et beaucoup de ces amis
87
00:05:34,501 --> 00:05:37,087
au Tribunal National, c'est-à-dire...
88
00:05:37,287 --> 00:05:38,630
moins de rire.
89
00:05:41,508 --> 00:05:44,015
José Luis Président !
90
00:05:44,215 --> 00:05:46,722
Président, président !
91
00:05:46,922 --> 00:05:48,524
N'y allez pas !
92
00:05:48,724 --> 00:05:52,686
Président, président !
93
00:06:01,528 --> 00:06:03,364
Alors vos vacances se sont bien passées ?
94
00:06:04,365 --> 00:06:05,407
Bien, bien.
95
00:06:07,868 --> 00:06:09,119
Êtes-vous d'accord?
96
00:06:11,413 --> 00:06:13,207
Au spa, repos.
97
00:06:14,124 --> 00:06:15,459
Bien.
98
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
Je vais le faire.
99
00:06:25,928 --> 00:06:27,096
Quand?
100
00:06:29,223 --> 00:06:31,392
Ni demain ni après-demain,
101
00:06:31,892 --> 00:06:33,477
mais bientôt.
102
00:06:37,272 --> 00:06:38,524
Mais...
103
00:06:40,984 --> 00:06:42,861
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
104
00:06:44,113 --> 00:06:46,573
je préfère l'avoir
contrôlé dans les plus brefs délais.
105
00:06:47,408 --> 00:06:50,452
Mais nous en avions parlé
Dans quatre ans, non ?
106
00:06:51,078 --> 00:06:53,205
Les choses s’accélèrent de toute façon.
107
00:06:56,166 --> 00:06:59,236
-Et que dit Madrid ?
- Je m'en fous.
108
00:06:59,436 --> 00:07:02,506
- Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne veux pas ?
- Bien sûr.
109
00:07:02,923 --> 00:07:04,225
C'est un honneur.
110
00:07:04,425 --> 00:07:07,553
Non, ce n'est pas un honneur.
C'est mon bureau.
111
00:07:11,723 --> 00:07:13,517
Ce devait être toi.
112
00:07:14,643 --> 00:07:17,438
Pourquoi ne te prosternes-tu pas
à Madrid ou à n'importe qui.
113
00:07:18,605 --> 00:07:21,650
Et jusqu'à ce que je te le dise,
seule Innes peut le savoir.
114
00:07:22,025 --> 00:07:23,360
D'ACCORD?
115
00:07:26,488 --> 00:07:28,866
tu fais de moi l'homme
le plus heureux d'Espagne.
116
00:07:29,066 --> 00:07:30,534
Vous le savez, n'est-ce pas ?
117
00:07:31,994 --> 00:07:33,203
Merci.
118
00:07:41,462 --> 00:07:46,133
LE ROYAUME
119
00:08:01,190 --> 00:08:03,358
- Tu n'as jamais changé d'avis ?
- Plusieurs fois.
120
00:08:03,775 --> 00:08:05,319
Mais pas au travail.
121
00:08:05,861 --> 00:08:08,363
Je ne peux pas ajouter grand-chose de plus que
Ce que j'ai dit au téléphone. Je suis désolé.
122
00:08:08,563 --> 00:08:10,374
Savez-vous combien de personnes
dois-je voir aujourd'hui ?
123
00:08:10,574 --> 00:08:13,560
- J'ai aussi beaucoup de travail.
- Oui, moi aussi, moi bien plus.
124
00:08:13,760 --> 00:08:16,747
Tu sais que Frías voulait venir
ici quand il a découvert pour toi ?
125
00:08:16,947 --> 00:08:18,415
J'ai dit : "Attends".
126
00:08:18,957 --> 00:08:20,709
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?
127
00:08:21,710 --> 00:08:22,511
Beaucoup.
128
00:08:22,711 --> 00:08:24,972
Quand nous étions l'opposition
129
00:08:25,172 --> 00:08:27,303
et cela a été nécessaire, nous
Nous avons aidé, oui ou non ?
130
00:08:27,503 --> 00:08:29,635
Oui, tu sais déjà que je
J'ai beaucoup d'amour, Manuel.
131
00:08:29,835 --> 00:08:32,554
Alors ma tante, pourquoi
Est-ce que tu nous fais ça, putain ?
132
00:08:42,272 --> 00:08:45,488
Il me semble que Manuel n'en vaut pas la peine.
Vous ne le pensez pas ?
133
00:08:45,688 --> 00:08:48,904
Vous ne comprenez pas. quoi
vous le faites ou nous le faisons. Place.
134
00:08:49,363 --> 00:08:52,658
La seule option à laquelle je peux penser
Si vous êtes moralement épuisé,
135
00:08:52,858 --> 00:08:55,702
écartons-nous, nous regardons
quelqu'un pour te remplacer...
136
00:08:56,119 --> 00:08:59,122
- Alors tu ne me laisses pas le choix.
- Tu as déjà choisi il y a longtemps.
137
00:08:59,322 --> 00:09:01,833
Tu ne choisis pas maintenant,
tu as choisi il y a longtemps.
138
00:09:02,033 --> 00:09:04,545
Ou est-ce que je retire le ventilateur et
Est-ce que je me souviens de tout ce qu'il y a ici ?
139
00:09:06,213 --> 00:09:07,631
S'il te plaît.
140
00:09:08,340 --> 00:09:09,800
Prenez vos responsabilités, allez-y.
141
00:10:01,977 --> 00:10:05,355
- Est-ce que beaucoup de monde est venu ?
- Oui, c'est presque plein.
142
00:10:05,555 --> 00:10:06,898
C'est Don Manuel.
143
00:10:07,941 --> 00:10:09,259
- Bonjour.
- Bonjour.
144
00:10:09,459 --> 00:10:10,777
Rosa, comment vas-tu ?
145
00:10:11,069 --> 00:10:12,996
Bonjour Manuel, comment vas-tu ?
146
00:10:13,196 --> 00:10:15,032
- Je suis content de te voir.
- Toi aussi.
147
00:10:27,753 --> 00:10:28,920
Comment vas-tu?
148
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
Bonjour comment allez-vous?
149
00:10:41,725 --> 00:10:42,934
Ennuyeux?
150
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
Je l'examinais.
151
00:10:45,729 --> 00:10:46,980
Comment ça va ?
152
00:10:47,522 --> 00:10:49,733
Beaucoup de travail ces derniers temps.
Bien.
153
00:10:49,933 --> 00:10:51,380
Je pensais que tu avais fini.
154
00:10:51,580 --> 00:10:53,028
Non, ils m'ont retardé.
155
00:10:53,654 --> 00:10:55,572
- Mais tu viens de Madrid ?
- Oui, oui, de Madrid.
156
00:10:55,772 --> 00:10:57,824
Je vais probablement rater le dernier train.
157
00:10:58,492 --> 00:11:00,627
- Tu partais avant moi.
- J'y allais, oui.
158
00:11:00,827 --> 00:11:03,455
Mais comme tu l'as dit
tu viendrais, ils m'ont retardé.
159
00:11:04,373 --> 00:11:06,249
Et je déteste attendre.
160
00:11:09,878 --> 00:11:11,088
Comment va Enric ?
161
00:11:12,422 --> 00:11:13,465
Enrique ?
162
00:11:14,299 --> 00:11:15,100
Bien.
163
00:11:15,300 --> 00:11:17,761
- C'est dommage ce qui lui est arrivé.
- Dommage, oui.
164
00:11:18,470 --> 00:11:20,022
Il faut être prudent
avec ce qui est dit.
165
00:11:20,222 --> 00:11:24,393
Vous ne devriez pas, si c'est la vérité.
Au moins dans ma guilde.
166
00:11:26,728 --> 00:11:28,522
Il reviendra sûrement bientôt en première ligne.
167
00:11:28,722 --> 00:11:29,323
Bien sûr oui.
168
00:11:29,523 --> 00:11:31,942
- Dis bonjour, d'accord ?
- D'accord.
169
00:11:34,152 --> 00:11:36,179
Celui que je vois très bien, c'est toi.
Félicitations.
170
00:11:36,379 --> 00:11:38,207
- Vous travaillez très bien.
- Merci.
171
00:11:38,407 --> 00:11:41,560
Même si tu dois courir
de ville en ville...
172
00:11:41,760 --> 00:11:44,913
- Tu es de droit le meilleur le matin.
- Merci.
173
00:11:48,750 --> 00:11:50,001
Vous ne m'aimez pas beaucoup, n'est-ce pas ?
174
00:11:52,212 --> 00:11:54,131
Ou tu me vois comme un ennemi.
175
00:11:54,923 --> 00:11:56,508
Que veux-tu
Est-ce que je t'ai répondu en premier ?
176
00:11:56,883 --> 00:11:58,410
M. López Vidal...
177
00:11:58,610 --> 00:12:00,137
Veux-tu m'accompagner ?
178
00:12:02,013 --> 00:12:04,433
Non, laisse-la passer.
Je vais regarder quelques notes.
179
00:12:04,633 --> 00:12:05,359
Non, non, non. Ce n'est pas nécessaire.
180
00:12:05,559 --> 00:12:07,986
Eh bien, comme il l'a dit, il était pressé
nous avons changé le...
181
00:12:08,186 --> 00:12:10,564
Oui, mais ce que j'ai eu après
a été annulé. Laissez-la passer.
182
00:12:10,764 --> 00:12:12,607
- Ce n'est vraiment pas nécessaire.
- Vraiment?
183
00:12:12,807 --> 00:12:14,776
J'insiste, laisse-la passer.
184
00:12:15,652 --> 00:12:18,405
D'accord. Allez Amaia, s'il te plaît.
185
00:12:19,823 --> 00:12:20,707
Ouais?
186
00:12:20,907 --> 00:12:23,618
- S'il te plaît.
- Aucune raison. Merci.
187
00:12:28,123 --> 00:12:29,691
Alors je te verrai demain.
188
00:12:29,891 --> 00:12:31,460
Oui, sûrement oui.
189
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
Encore un peu ?
190
00:12:57,027 --> 00:12:58,153
D'accord.
191
00:13:08,079 --> 00:13:09,247
Manu.
192
00:13:13,335 --> 00:13:15,170
Manu, hé.
193
00:13:17,672 --> 00:13:20,926
Votre téléphone a sonné.
Allez.
194
00:13:26,807 --> 00:13:28,729
Les inscriptions ont commencé
tôt le matin.
195
00:13:28,929 --> 00:13:30,771
Tout a sauté quand on
de vos comptes en Suisse
196
00:13:30,971 --> 00:13:32,613
il avait encore
mouvements en août.
197
00:13:32,813 --> 00:13:34,523
On pense que le
secrétaire adjoint à l'économie
198
00:13:34,723 --> 00:13:36,617
pourrait être lié
199
00:13:36,817 --> 00:13:38,910
avec un cas de manipulation
appel d'offres public.
200
00:13:39,110 --> 00:13:41,112
Le secrétaire adjoint
Économique Francisco Castillo...
201
00:13:41,312 --> 00:13:41,705
Je pars.
202
00:13:41,905 --> 00:13:43,490
...a été arrêté
203
00:13:43,573 --> 00:13:44,916
à un moment délicat
pour le Parti,
204
00:13:45,116 --> 00:13:47,518
puisque de Madrid nous voulons
donner une image de renouveau
205
00:13:47,718 --> 00:13:49,966
et transparence avec les recrues
comme Rodrigo Alvarado,
206
00:13:50,166 --> 00:13:52,415
- ancien juge de la Cour nationale.
- C'est ça, Amaia.
207
00:13:52,615 --> 00:13:53,925
Et Rodrigo Alvarado lui-même...
208
00:13:54,125 --> 00:13:56,044
- Je t'appellerai plus tard, d'accord ?
- D'accord.
209
00:13:56,244 --> 00:13:57,262
...de Madrid. Au siège
210
00:13:57,462 --> 00:14:00,257
il a défendu l'innocence du parti...
211
00:14:00,457 --> 00:14:01,967
À quel point est-ce grave ?
212
00:14:02,717 --> 00:14:03,810
Je ne sais pas.
213
00:14:04,010 --> 00:14:06,188
- Dois-je m'inquiéter ?
- Non.
214
00:14:06,388 --> 00:14:08,164
Ces cas déjà
Ils ne seront pas tolérés.
215
00:14:08,364 --> 00:14:09,941
Nous travaillons dur
216
00:14:10,141 --> 00:14:11,793
avec toutes les ressources disponibles
217
00:14:11,993 --> 00:14:13,645
pour tuer ça dans l'œuf.
218
00:14:14,104 --> 00:14:15,188
Immédiatement.
219
00:14:24,698 --> 00:14:26,449
- Comment vas-tu, Manuel ?
- Comment vas-tu?
220
00:14:27,284 --> 00:14:28,618
Tout est contrôlé ?
221
00:14:29,870 --> 00:14:30,996
- Tu ne vois pas ?
- Bien sûr?
222
00:14:31,196 --> 00:14:32,047
Oui oui.
223
00:14:32,247 --> 00:14:33,665
Oui, ta douleur. Laisse-moi tranquille.
224
00:14:33,865 --> 00:14:34,966
Écrasez tout.
225
00:14:35,166 --> 00:14:36,918
- Assurez-vous qu'il ne reste rien.
- Au revoir.
226
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
Bonjour, Tere.
Gros gâchis, hein ?
227
00:14:43,625 --> 00:14:44,851
Ça n'arrêtera pas de sonner.
228
00:14:45,051 --> 00:14:46,887
Écoute, il veut que tu entres.
229
00:14:47,087 --> 00:14:48,513
Merci.
230
00:14:50,223 --> 00:14:52,275
Si nous y allons ensemble,
Ils ne peuvent pas dire non.
231
00:14:52,475 --> 00:14:54,895
- Ils n'auront pas le choix.
- Dois-je revenir plus tard ?
232
00:14:55,095 --> 00:14:58,198
Et ne vous plaignez pas,
Ce n'est pas votre style.
233
00:14:58,398 --> 00:15:01,902
Ouais, d'accord, mais c'est tout ce que je peux dire.
234
00:15:02,102 --> 00:15:03,945
- Pire pour moi.
- Pourquoi pas ?
235
00:15:04,145 --> 00:15:05,914
Vous savez exactement pourquoi pas.
236
00:15:06,114 --> 00:15:07,995
Alors faisons quelque chose, bon sang.
237
00:15:08,195 --> 00:15:10,266
Votre fils a du mal, acceptez-le.
238
00:15:10,466 --> 00:15:12,537
Nous penserons à quelque chose
que faire de lui,
239
00:15:12,737 --> 00:15:13,705
mais pas l'autre chose.
240
00:15:13,788 --> 00:15:15,716
- Pouvez-vous m'entendre?
- Oui, au revoir.
241
00:15:15,916 --> 00:15:17,792
Bon sang, cette femme parle beaucoup.
242
00:15:19,502 --> 00:15:20,695
Comment vas-tu?
243
00:15:20,895 --> 00:15:22,088
Concerné.
244
00:15:22,672 --> 00:15:24,758
Eh bien, vous l'avez vu.
Qu'en penses-tu?
245
00:15:24,958 --> 00:15:25,976
C'est un désastre.
246
00:15:26,176 --> 00:15:28,803
- Ce Paco ne peut rien faire de bien.
- Qu'est-ce qu'on fait ?
247
00:15:29,346 --> 00:15:31,306
Je pensais visiter
les quatre.
248
00:15:31,506 --> 00:15:32,274
Quels quatre ?
249
00:15:32,474 --> 00:15:34,517
- Du dernier désordre.
- Parce que?
250
00:15:34,717 --> 00:15:35,485
Non, ne fais rien.
251
00:15:35,685 --> 00:15:37,921
De cette façon, nous garantissons
Nous couvrons Paco.
252
00:15:38,121 --> 00:15:40,357
Fais ce que je te dis pour une fois.
Rester calme.
253
00:15:40,732 --> 00:15:41,983
Bien?
254
00:15:42,651 --> 00:15:43,994
Écoute, il y a une chose.
255
00:15:44,194 --> 00:15:46,830
Je veux que tu te détendes
avec cet idiot de Cabrera.
256
00:15:47,030 --> 00:15:49,991
- Ça va trop dur, il faut se détendre.
- Je vais enquêter là-dessus.
257
00:15:50,191 --> 00:15:51,626
- Mais tu sais comment c'est.
- Non, je ne pense pas.
258
00:15:51,826 --> 00:15:55,580
Il se plaint, il dit qu'on regarde
sur ses épaules.
259
00:15:55,780 --> 00:15:57,174
- OMS?
- Lui, les hommes d'affaires.
260
00:15:57,374 --> 00:15:59,801
- Et?
- Il se mettra en colère et ne reviendra pas.
261
00:16:00,001 --> 00:16:03,588
Je m'en fiche, le Parti compte plus
qu'un "Money Grabber".
262
00:16:03,788 --> 00:16:04,714
Ouais.
263
00:16:05,548 --> 00:16:08,802
- Je t'appellerai à mon retour de Chine.
- D'accord. Tout est clair ?
264
00:16:09,594 --> 00:16:10,520
Oui oui.
265
00:16:10,720 --> 00:16:13,515
Eh bien alors.
Sortez et souriez.
266
00:16:32,367 --> 00:16:35,495
Non, mieux dans mon bureau
Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.
267
00:16:36,162 --> 00:16:36,922
D'accord, super.
268
00:16:37,122 --> 00:16:39,566
Allez messieurs
ce n'est pas si difficile.
269
00:16:39,766 --> 00:16:42,010
Il faut encore monter les chaises.
270
00:16:42,210 --> 00:16:44,587
- Bon sang, Manuel, fais-moi un câlin.
- Gallardo.
271
00:16:45,422 --> 00:16:46,431
Est-ce qu'on sait quelque chose ?
272
00:16:46,631 --> 00:16:48,675
- Pouvons-nous parler ?
- Oui bien sûr.
273
00:16:48,875 --> 00:16:50,227
Asseyons-nous.
Sérgio !
274
00:16:50,427 --> 00:16:53,121
Apportez du café.
Ce qui se passe?
275
00:16:53,321 --> 00:16:55,816
- Tu veux du jus d'orange ?
- Non non.
276
00:16:56,016 --> 00:16:59,019
Sérgio ! Apportez du jus d'orange fraîchement pressé !
277
00:16:59,561 --> 00:17:00,529
Tu adores ça, hein ?
278
00:17:00,729 --> 00:17:03,986
Tu vas bien, Manu,
C'est ce que j'aime le plus.
279
00:17:04,186 --> 00:17:06,674
Alors tais-toi à propos de Paco
jusqu'à ce que ce soit fini.
280
00:17:06,874 --> 00:17:09,362
- L'avez-vous ?
- Mes lèvres sont scellées.
281
00:17:09,562 --> 00:17:10,914
J'ai scellé mon cul.
282
00:17:11,114 --> 00:17:13,616
- Je veux dire des choses importantes...
- Allez, je te connais.
283
00:17:13,816 --> 00:17:15,869
Tu ne peux pas rester silencieux
même sous l'eau.
284
00:17:16,369 --> 00:17:17,645
Le jus ? Le jus !
285
00:17:17,845 --> 00:17:18,922
Immédiatement.
286
00:17:19,122 --> 00:17:21,916
Vous en avez pour votre argent.
Je ferais n'importe quoi pour Paco.
287
00:17:22,116 --> 00:17:24,210
- Alors tais-toi, tu comprends ?
- Ouais.
288
00:17:24,410 --> 00:17:26,713
- M'as-tu compris ?
- Oui.
289
00:17:29,424 --> 00:17:30,717
Très bien.
290
00:17:31,593 --> 00:17:33,053
- Je sors.
- Tu pars ?
291
00:17:33,253 --> 00:17:34,804
Et ton jus ?
292
00:17:36,222 --> 00:17:38,224
Rendez-vous à la réunion Amadeus
samedi ?
293
00:17:38,424 --> 00:17:39,067
Ouais.
294
00:17:39,267 --> 00:17:42,941
- Voyez comment s'est déroulé votre voyage en Chine.
- Nous verrons.
295
00:17:43,141 --> 00:17:46,816
je pense que ça va se terminer
dans deux mois, d'accord ?
296
00:17:47,016 --> 00:17:47,617
Bien.
297
00:17:47,817 --> 00:17:50,157
Détendez-vous, couple.
Il ne se passera rien.
298
00:17:50,357 --> 00:17:52,697
Regardez-vous.
Tu es trop nerveux.
299
00:17:52,897 --> 00:17:54,657
Tu ne peux pas marcher comme ça.
300
00:17:55,075 --> 00:17:56,251
Si personne ne parle
301
00:17:56,451 --> 00:17:59,079
Il n'arrivera rien à Paco.
302
00:18:00,080 --> 00:18:02,207
Arrêtez d'avoir l'air si stressé.
303
00:18:02,665 --> 00:18:03,425
Ce qui se passe?
304
00:18:03,625 --> 00:18:06,086
- Votre femme est-elle... ?
- Non non...
305
00:18:06,286 --> 00:18:07,721
Eh bien, je suis juste...
306
00:18:07,921 --> 00:18:12,092
D'accord, c'est tout.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
307
00:18:12,717 --> 00:18:13,810
Et l'autre chose ?
308
00:18:14,010 --> 00:18:15,562
- Quoi d'autre?
- Savoir.
309
00:18:15,762 --> 00:18:18,289
Oubliez ça.
Voulez-vous dire Persique? Oublie ça.
310
00:18:18,489 --> 00:18:21,017
- C'est sous contrôle.
- Tu as l'air trop confiant.
311
00:18:21,217 --> 00:18:21,985
- Tu sais quelque chose ?
- Non.
312
00:18:22,185 --> 00:18:24,687
- Mais ils nous rattraperont.
- Non, nous ne le ferons pas.
313
00:18:24,887 --> 00:18:26,573
Avec ce visage, ils le feront.
314
00:18:26,773 --> 00:18:29,530
J'ai parlé avec Juan Ignacio
et m'a dit de ne pas t'inquiéter.
315
00:18:29,730 --> 00:18:32,487
Tout le monde peut se détendre.
J'ai déjeuné avec lui la semaine dernière.
316
00:18:32,862 --> 00:18:34,372
Et je lui ai dit :
317
00:18:34,572 --> 00:18:37,242
"Coupez tout ce que vous avez à faire,
Nettoyez qui vous voulez."
318
00:18:37,617 --> 00:18:39,202
Rien que la paix et la tranquillité.
319
00:18:39,577 --> 00:18:40,587
D'accord? L'avez-vous ?
320
00:18:40,787 --> 00:18:43,414
À Paco. Espérons que ce ne soit rien.
321
00:18:43,614 --> 00:18:44,833
Bien sûr.
322
00:18:46,751 --> 00:18:47,928
Vous en êtes sûr, n'est-ce pas ?
323
00:18:48,128 --> 00:18:50,338
- Complètement, Susi.
- Quoi que tu dises.
324
00:18:50,538 --> 00:18:51,965
Si tu dis que tout va bien
325
00:18:52,298 --> 00:18:54,050
- Je vais me détendre.
- Ne t'inquiète pas, Susi.
326
00:18:54,425 --> 00:18:56,845
Eh bien parce que je ne peux pas prendre
encore une mauvaise nouvelle.
327
00:18:57,045 --> 00:18:57,938
Ce qui se passe?
328
00:18:58,138 --> 00:19:00,473
- Nous avons trouvé de la drogue sur mon plus jeune fils.
- Guille ?
329
00:19:01,141 --> 00:19:03,935
La femme de chambre a vérifié ses poches
avant de laver vos vêtements.
330
00:19:04,135 --> 00:19:05,111
Bon sang, Susi.
331
00:19:05,311 --> 00:19:06,855
Vous avez beaucoup de chance avec Nati.
332
00:19:07,055 --> 00:19:08,239
Eh bien, ce n'est pas une sainte...
333
00:19:08,439 --> 00:19:10,733
Au moins sa tête
est au bon endroit.
334
00:19:10,933 --> 00:19:12,827
Eh bien, certains jours.
335
00:19:13,027 --> 00:19:14,908
Je suis vraiment en mauvaise posture.
336
00:19:15,108 --> 00:19:17,137
Je suis là pour toi, d'accord ?
337
00:19:17,337 --> 00:19:19,367
Je sais, Manu.
Merci, ma douceur.
338
00:19:27,917 --> 00:19:30,628
- Bienvenue à nouveau.
- J'avais hâte de revenir.
339
00:19:30,828 --> 00:19:33,214
Pourquoi personne ne me prévient ?
à propos de cette merde ?
340
00:19:33,414 --> 00:19:35,600
- Est-ce que ça s'est si mal passé ?
- Ils sont dégoûtants.
341
00:19:35,800 --> 00:19:39,888
Ils crachent pendant les réunions
et te roter au visage pendant le déjeuner.
342
00:19:40,088 --> 00:19:41,356
Pour eux, c'est une question de bonnes manières.
343
00:19:41,556 --> 00:19:45,226
Mœurs? Ses rots te font
Il a envie de vomir la merde qu'il vient de manger.
344
00:19:45,426 --> 00:19:46,987
Et ils mangent de la merde là-bas, Manuel.
345
00:19:47,187 --> 00:19:51,691
Quelle puanteur !
Les Chinois sont partout.
346
00:19:51,891 --> 00:19:53,943
Les idiots aiment l'argent
cependant.
347
00:19:54,143 --> 00:19:55,820
Et les salauds te regardent.
348
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
Ils garderont certainement un œil sur vous !
349
00:19:58,781 --> 00:20:00,834
Es-tu stupide ?
Tu ne me crois pas ?
350
00:20:01,034 --> 00:20:03,995
- Je n'invente rien, Manu.
- D'accord, allons-y.
351
00:20:04,195 --> 00:20:05,755
Juste là.
Je n'invente rien.
352
00:20:05,955 --> 00:20:08,374
Bonne nuit.
Martin Millers, tonique à part.
353
00:20:08,574 --> 00:20:11,189
Avez-vous Yamazaki?
Un glaçon.
354
00:20:11,389 --> 00:20:13,785
- D'accord alors ?
- C'était incroyable.
355
00:20:13,985 --> 00:20:16,382
Vraiment incroyable. Pour vous aussi.
356
00:20:16,582 --> 00:20:18,351
- Waouh, Cabrera !
- C'est Noël.
357
00:20:18,551 --> 00:20:21,062
- D'où as-tu eu ça ?
- Haute qualité.
358
00:20:21,262 --> 00:20:23,932
C’est sûr.
Je ne devrais même pas te l'expliquer.
359
00:20:24,766 --> 00:20:25,808
Homo.
360
00:20:26,142 --> 00:20:28,028
- On se voit samedi, non ?
- Oui, oui.
361
00:20:28,228 --> 00:20:30,855
"La Dame" a dit qu'elle ne viendrait peut-être pas,
qui a de la végétation.
362
00:20:31,055 --> 00:20:32,657
Il viendra, tu verras.
363
00:20:32,857 --> 00:20:36,236
Tu retourneras le nouveau jouet,
C'est incroyable.
364
00:20:39,864 --> 00:20:41,491
Que voulais-tu me dire ?
365
00:20:41,866 --> 00:20:42,825
Paco.
366
00:20:43,910 --> 00:20:45,770
C'est un gros gâchis.
367
00:20:45,970 --> 00:20:47,630
Pas un mot.
368
00:20:47,830 --> 00:20:49,332
Voyons ici...
369
00:20:50,291 --> 00:20:53,053
Iphoney... lphone.
370
00:20:53,253 --> 00:20:55,171
- C'est vrai ?
- Oui.
371
00:20:55,672 --> 00:20:57,840
Ce téléphone est génial,
Il a un appareil photo incroyable.
372
00:20:58,591 --> 00:21:00,969
Très sympa, très sympa !
373
00:21:02,178 --> 00:21:03,955
Capitaine ? Comment allons-nous ?
374
00:21:04,155 --> 00:21:05,732
Comment est le vent ?
375
00:21:05,932 --> 00:21:09,269
Nous avons le vent dans le dos.
Toutes voiles dehors !
376
00:21:09,469 --> 00:21:11,854
- Allez !
- Tu es le meilleur, salaud !
377
00:21:12,054 --> 00:21:14,148
Gallar, comment vas-tu ?
378
00:21:16,651 --> 00:21:18,319
Et nous avons là
379
00:21:19,112 --> 00:21:21,572
ma princesse des mers du Sud.
380
00:21:21,772 --> 00:21:23,741
Lucie ! Ma fille !
381
00:21:23,941 --> 00:21:25,910
Dis quelque chose !
382
00:21:27,495 --> 00:21:29,539
- Va te faire foutre, papa !
- Il a une grosse gueule de bois.
383
00:21:29,739 --> 00:21:31,174
Quelle vie dure !
384
00:21:31,374 --> 00:21:33,843
Comment allez-vous les gars ?
Maman ml'a, maman ml'a.
385
00:21:34,043 --> 00:21:36,679
Mamma mia, quelles dames.
Une paire de sirènes.
386
00:21:36,879 --> 00:21:39,173
- Comment allez-vous tous les deux ?
- Vivre comme des rois.
387
00:21:39,841 --> 00:21:42,102
Et tu peux rester comme ça.
Oui, monsieur.
388
00:21:42,302 --> 00:21:45,555
Ici, nous avons
un vrai chevalier, un roi.
389
00:21:45,847 --> 00:21:47,232
Pa co, Paquito, Pa co.
390
00:21:47,432 --> 00:21:49,726
Qu'est-ce qui ne va pas, Paquito ?
Mieux qu'en prison, hein ?
391
00:21:49,926 --> 00:21:51,820
Quel salaud !
392
00:21:52,020 --> 00:21:55,340
- Comment est l'image là-dessus ?
- Il a une qualité de 2 mégapixels.
393
00:21:55,540 --> 00:21:58,351
L'image est impressionnante.
Tu verras, Inés. La technologie...
394
00:21:58,551 --> 00:22:01,362
Je vous enverrai un lien par e-mail plus tard.
395
00:22:01,562 --> 00:22:03,614
Soyez prudent avec ça,
Ça vaut une fortune.
396
00:22:03,814 --> 00:22:04,707
Comment puis-je désactiver cela ?
397
00:22:04,907 --> 00:22:07,827
Appuyez sur ce bouton. Celui-là.
398
00:22:08,870 --> 00:22:10,338
- Il t'a dit quelque chose ?
- Non.
399
00:22:10,538 --> 00:22:12,498
- Il ne veut pas en parler.
- Il ne me parle pas.
400
00:22:12,698 --> 00:22:13,508
La fête est finie.
401
00:22:13,708 --> 00:22:15,877
Parle simplement à Ceballos
et Alvarado.
402
00:22:16,077 --> 00:22:17,420
Encore un glissant.
403
00:22:17,712 --> 00:22:19,718
Elle ne répondra pas à mes appels
mais si elle a besoin de moi
404
00:22:19,918 --> 00:22:21,924
- nous sommes une famille...
- Si tu ne le fais pas, tu ne le fais pas, bon sang.
405
00:22:22,124 --> 00:22:24,510
- Tu es nouveau dans ce domaine ou quoi ?
- Hé, les tourtereaux.
406
00:22:25,345 --> 00:22:28,389
Écoute, ce sujet commence
ennuyait les médias.
407
00:22:28,589 --> 00:22:29,607
Et avec l'autre chose
408
00:22:29,807 --> 00:22:31,726
Tu es couvert, d'accord ?
Alors ne vous inquiétez pas.
409
00:22:31,926 --> 00:22:33,728
- Je serais perdu sans toi.
- Putain non.
410
00:22:34,145 --> 00:22:36,689
Bien? Qu'en penses-tu?
411
00:22:36,889 --> 00:22:37,866
À propos de?
412
00:22:38,066 --> 00:22:41,361
La maison à Teixeiro.
Qui était derrière tout ça ?
413
00:22:41,561 --> 00:22:42,370
La police, bien sûr.
414
00:22:42,570 --> 00:22:45,031
Oui, je sais que c'était la police.
Mais qui les a prévenus ?
415
00:22:46,240 --> 00:22:47,533
Dites-le-nous maintenant.
416
00:22:48,576 --> 00:22:50,411
- Le nouveau.
- Quel nouveau garçon ?
417
00:22:50,745 --> 00:22:52,663
Le nouveau plombier.
418
00:22:53,498 --> 00:22:54,215
Le raid ?
419
00:22:54,415 --> 00:22:56,651
Ce garçon fait n'importe quoi
tu veux, Manu.
420
00:22:56,851 --> 00:22:59,087
Obtenez tout ce que vous voulez.
Très bon travail.
421
00:22:59,287 --> 00:23:00,922
Plomberie de très haute qualité.
422
00:23:01,122 --> 00:23:02,015
Oh oui?
423
00:23:02,215 --> 00:23:03,508
Et tu l'as rencontré ?
424
00:23:03,883 --> 00:23:05,226
Je ne suis pas simplement arrivé ici.
425
00:23:05,426 --> 00:23:09,305
Pour l'amour de Dieu !
N'étais-tu pas prêt à être ministre ?
426
00:23:09,505 --> 00:23:11,224
Les gens me demandent toujours
pour les candidatures.
427
00:23:11,424 --> 00:23:13,067
Bien sûr qu’ils le font !
428
00:23:13,267 --> 00:23:16,270
En parlant de disques,
Est-ce que ces papiers sont à signer ci-dessus ?
429
00:23:16,470 --> 00:23:18,114
Oui, montons à l'étage.
430
00:23:18,314 --> 00:23:20,691
- Allez.
- Écoute ce type.
431
00:23:22,193 --> 00:23:23,403
Ça monte !
432
00:23:24,862 --> 00:23:29,913
- Qu'est-ce que c'est?
- Ils m'ont joué, c'était eux !
433
00:23:30,113 --> 00:23:35,164
Tu es trop.
Regardez, regardez, regardez.
434
00:23:35,364 --> 00:23:37,542
Qu'est-ce que ça pourrait être ?
435
00:23:39,877 --> 00:23:42,296
Tu n'aurais pas dû le faire !
436
00:23:43,172 --> 00:23:46,134
Galant! Dansons un peu !
437
00:23:46,676 --> 00:23:48,511
Montez la musique !
438
00:23:49,971 --> 00:23:50,897
Précieux!
439
00:23:51,097 --> 00:23:54,142
Montez la musique, on n'entend rien.
440
00:23:54,342 --> 00:23:55,309
Montez le volume.
441
00:24:07,447 --> 00:24:08,990
On y va!
442
00:24:40,688 --> 00:24:43,065
- Ouais?
-Manuel. C'est Jacob.
443
00:24:43,265 --> 00:24:44,484
Jacob, que se passe-t-il ?
444
00:24:44,942 --> 00:24:47,320
Je sais qu'il est tard
mais j'ai décidé de vous appeler.
445
00:24:47,695 --> 00:24:49,155
Que s'est-il passé ?
446
00:24:49,947 --> 00:24:50,581
Rien de bon.
447
00:24:50,781 --> 00:24:53,409
- Dis-moi, dis-moi.
- Vous partirez demain.
448
00:24:55,828 --> 00:24:57,872
Eh bien, c'est lundi,
donc mardi.
449
00:24:58,331 --> 00:24:59,415
Que s'est-il passé ?
450
00:25:00,124 --> 00:25:01,092
Il y a des enregistrements.
451
00:25:01,292 --> 00:25:02,468
En rapport avec Paco?
452
00:25:02,668 --> 00:25:03,845
Je sais seulement qu'il y a des enregistrements.
453
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
- Oui, mais lié ou pas ?
- Je ne sais pas.
454
00:25:06,372 --> 00:25:07,527
Qu'est-ce que tu sais ?
455
00:25:07,727 --> 00:25:08,883
Qui sont récents.
456
00:25:15,014 --> 00:25:16,098
Qui était-ce ?
457
00:25:16,557 --> 00:25:18,484
- Je ne sais pas.
- Ne me mens pas, Jacobo, s'il te plaît.
458
00:25:18,684 --> 00:25:20,820
- Je ne devrais pas te parler.
- Oui je sais.
459
00:25:21,020 --> 00:25:23,356
Et vous serez indemnisé comme toujours.
A qui penses-tu ?
460
00:25:23,556 --> 00:25:24,824
Quelqu'un de très proche.
461
00:25:25,024 --> 00:25:28,361
On dirait que quelqu'un s'est trompé
ou j'ai trop parlé.
462
00:25:29,237 --> 00:25:31,906
C'est tout ce que je sais.
Je vais raccrocher. Bonne chance.
463
00:25:42,041 --> 00:25:43,918
Bonjour, je m'appelle Roberto Gallardo...
464
00:25:49,549 --> 00:25:50,925
Bonjour, Don Manuel.
465
00:25:55,972 --> 00:25:57,598
dis-lui de s'en aller
nous devons parler.
466
00:25:58,266 --> 00:25:59,233
dis-lui de s'en aller
nous devons parler.
467
00:25:59,433 --> 00:26:01,936
Lorena, chérie, s'il te plaît.
Allez aux toilettes et prenez une douche.
468
00:26:02,136 --> 00:26:03,396
- Allez aux toilettes.
- Maintenant?
469
00:26:03,596 --> 00:26:04,564
Oui, va aux toilettes.
470
00:26:04,981 --> 00:26:06,532
- Ce qui se passe?
- Vous avez parlé.
471
00:26:06,732 --> 00:26:08,985
- Et j'espère que ce n'était pas votre intention.
- Non non non...
472
00:26:09,185 --> 00:26:10,661
A qui as-tu parlé de nous ?
473
00:26:10,861 --> 00:26:14,240
Merde, je te l'ai dit.
Je te l'ai dit! Je l'ai fait ou pas ?
474
00:26:14,440 --> 00:26:15,929
Détends-toi, Manuel, détends-toi.
475
00:26:16,129 --> 00:26:17,418
- OMS?
- Personne, Manu.
476
00:26:17,618 --> 00:26:19,954
Vous avez dit personne, donc personne.
477
00:26:20,154 --> 00:26:20,671
Pense.
478
00:26:20,871 --> 00:26:24,092
Je réfléchis, mais non, bon sang.
Non.
479
00:26:24,292 --> 00:26:26,919
- Je prends ce que tu dis au sérieux.
- Ne me lèche pas le cul.
480
00:26:27,211 --> 00:26:28,679
Qu'est-ce que je gagne à parler ?
481
00:26:28,879 --> 00:26:32,049
- S'ils t'attrapent, ils m'attrapent.
- C'est ta foutue grande gueule qui nous a mis là-dedans !
482
00:26:32,249 --> 00:26:35,720
Pensez à qui vous avez parlé
ce mois-ci et à propos de quoi.
483
00:26:35,920 --> 00:26:38,347
Personne par personne, d'accord ?
Y compris elle.
484
00:26:38,547 --> 00:26:40,141
Et faites-le-moi savoir.
485
00:26:45,229 --> 00:26:47,523
Désolé, le numéro...
486
00:26:52,862 --> 00:26:54,805
- Qu'est-ce qui ne va pas, Manuel ?
- Cabrera.
487
00:26:55,005 --> 00:26:56,749
- Tu as une minute ?
- Et deux.
488
00:26:56,949 --> 00:27:00,494
Écoutez, je sais que non.
Mais as-tu parlé de nous à quelqu'un ?
489
00:27:00,694 --> 00:27:01,796
Personne.
490
00:27:01,996 --> 00:27:04,841
- Es-tu sûr?
- Pas sûr, Manu, très sûr.
491
00:27:05,041 --> 00:27:07,627
- Ni avant ni après ?
- Non, pas avant, pas après, jamais.
492
00:27:07,827 --> 00:27:10,338
D'accord, gros bisou. appelle-moi
Si vous découvrez quelque chose.
493
00:27:10,538 --> 00:27:12,548
Je dois courir, au revoir.
Baiser.
494
00:27:16,510 --> 00:27:17,270
Vous connaissez déjà Alarcón, n'est-ce pas ?
495
00:27:17,470 --> 00:27:19,564
- Pour 500...
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
496
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
Deux minutes pour ton sarcasme
et commence à parler.
497
00:27:22,424 --> 00:27:23,568
Deux minutes, c'est trop court.
498
00:27:23,768 --> 00:27:26,646
- D'accord, je suis pressé. Qui était-ce ?
- Tu verras demain,
499
00:27:26,846 --> 00:27:28,272
comme le reste des mortels.
500
00:27:29,106 --> 00:27:30,199
Pourquoi riez-vous?
501
00:27:30,399 --> 00:27:32,618
Peut-être parce que tu marches
dans ce bureau...
502
00:27:32,818 --> 00:27:35,909
Tu sais qui je suis.
Montrez un peu de respect...
503
00:27:36,109 --> 00:27:39,200
- Arrête ça.
- Je suis plus surpris que quiconque.
504
00:27:39,400 --> 00:27:40,209
Écoute, Manuel.
505
00:27:40,409 --> 00:27:41,794
Ou tu as énervé quelqu'un
506
00:27:41,994 --> 00:27:45,539
ou tu étais au mauvais endroit
Au mauvais moment.
507
00:27:45,739 --> 00:27:47,833
- Retardez-le de quelques jours.
- Je ne peux pas le retarder.
508
00:27:48,033 --> 00:27:49,886
Je ne peux pas retarder ne serait-ce qu'une minute.
509
00:27:50,086 --> 00:27:52,338
- Et cette petite conversation...
- Je vous contacterai.
510
00:27:52,421 --> 00:27:54,590
- Merde pour le cerveau.
- J'ai hâte !
511
00:27:56,926 --> 00:27:58,890
Génial, génial !
512
00:27:59,090 --> 00:28:01,055
Quelqu'un cherche des ennuis.
513
00:28:08,020 --> 00:28:12,233
Désolé, le numéro que vous avez composé
n'est pas disponible pour le moment.
514
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
Quoi de neuf, Couple ?
515
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
Tu ne veux pas me parler maintenant ?
516
00:28:20,241 --> 00:28:21,492
Laisse-moi l'emmener à l'étage.
517
00:28:21,692 --> 00:28:22,889
Non, tu peux y aller seul.
518
00:28:23,089 --> 00:28:24,286
Vous pouvez y aller seul !
519
00:28:24,995 --> 00:28:26,814
- Comment l'as-tu découvert ?
- Qu'est-ce qui t'importe ?
520
00:28:27,014 --> 00:28:29,012
Bien sûr, je m'en soucie.
J'ai deux enfants.
521
00:28:29,212 --> 00:28:31,210
Qu'est-ce que cela doit faire ?
avec quoi que ce soit ?
522
00:28:32,503 --> 00:28:35,297
- Tu en portes un en ce moment ?
- Non, bon sang.
523
00:28:37,341 --> 00:28:39,301
Comment peux-tu me faire ça, mec ?
524
00:28:40,928 --> 00:28:42,096
Comment peux-tu me faire ça ?
525
00:28:42,513 --> 00:28:44,724
- Désolé, mec.
- Pour qui ?
526
00:28:45,558 --> 00:28:46,892
- Pour qui ?
- Pour la police.
527
00:28:47,092 --> 00:28:48,102
Depuis quand?
528
00:28:48,394 --> 00:28:49,649
Deux mois de moins.
529
00:28:49,849 --> 00:28:50,905
Putain d'idiot !
530
00:28:51,105 --> 00:28:53,566
- Pensez-vous qu'ils ne vous incrimineront pas ?
- Je paierai ma part.
531
00:28:53,766 --> 00:28:55,443
- Pas avec ce visage...
- J'en avais marre.
532
00:28:55,643 --> 00:28:57,737
Marre de quoi ? Marre de quoi ?
533
00:28:58,237 --> 00:29:00,448
- Pour avoir une vie merveilleuse !
-Ferme ta bouche.
534
00:29:00,865 --> 00:29:02,074
Putain d'idiot !
535
00:29:02,616 --> 00:29:04,326
Faire un paquet pour ne rien faire.
536
00:29:05,035 --> 00:29:07,455
De votre femme et de vos enfants vivant avec style.
Qu'est-ce que la vie pour toi ?
537
00:29:07,655 --> 00:29:10,958
Je ne pouvais pas les regarder dans les yeux
Je ne pouvais même pas dormir.
538
00:29:11,158 --> 00:29:14,462
C'est à peu près comment j'ai divisé
L'action de Persika.
539
00:29:14,662 --> 00:29:15,972
- De quoi parles-tu?
- Tu en voulais plus.
540
00:29:16,172 --> 00:29:18,432
Alors maintenant tu peux regarder tes enfants
dans les yeux ? Maintenant tu peux ?
541
00:29:18,632 --> 00:29:22,970
Lorsque vos enfants découvrent que vous avez envoyé votre
amis et leurs familles en prison
542
00:29:23,170 --> 00:29:25,368
pour une coupe plus grosse...
543
00:29:25,568 --> 00:29:27,767
Où vas-tu ?
Qu'est-ce qu'ils ont ?
544
00:29:28,267 --> 00:29:30,023
Tu crois qu'ils me disent quelque chose ?
545
00:29:30,223 --> 00:29:31,979
Tu sais ce que tu leur as donné
546
00:29:32,313 --> 00:29:35,107
En plus nous nous retrouvons toujours
dans les bars et restaurants, je ne sais pas.
547
00:29:35,307 --> 00:29:37,902
Ecoute, ils en ont beaucoup
ou un peu ? Qu'est-ce qu'ils ont ?
548
00:29:38,778 --> 00:29:42,281
Je pense qu'ils l'ont fait l'autre jour
dans votre bureau. C'était trop calme.
549
00:29:43,532 --> 00:29:46,168
Je suis désolé, Manu. Je le suis vraiment.
550
00:29:46,368 --> 00:29:48,204
Je n'ai rien contre toi,
Vraiment.
551
00:29:48,404 --> 00:29:51,624
Manu, écoute-moi.
552
00:29:51,957 --> 00:29:53,342
Manu !
553
00:29:53,542 --> 00:29:56,337
Voici José Luis Frias,
Laissez un message.
554
00:29:56,537 --> 00:29:59,173
José Luis, appelle-moi, c'est important.
555
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
MANUEL LOPEZ-VIDAL
NOMMÉ DANS LE SCANDALE DE CORRUPTION
556
00:30:06,514 --> 00:30:06,814
Maintenant.
557
00:30:07,014 --> 00:30:10,434
... car cela pourrait avoir de graves conséquences
pour la fête
558
00:30:10,634 --> 00:30:11,652
après la fuite de l'enregistrement
559
00:30:11,852 --> 00:30:14,563
de cette conversation entre
un des hommes forts du parti
560
00:30:14,763 --> 00:30:17,033
Vice-secrétaire régional Manuel López-Vidal
561
00:30:17,233 --> 00:30:20,402
et un membre du conseil municipal
dont l'identité n'a pas été révélée.
562
00:30:20,602 --> 00:30:21,621
Écoutez :
563
00:30:21,821 --> 00:30:22,830
Et l'autre chose ?
564
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
Oubliez ça.
Voulez-vous dire Persika ?
565
00:30:25,107 --> 00:30:26,992
C'est sous contrôle.
566
00:30:27,076 --> 00:30:29,103
- Mais ils nous rattraperont.
- Non, nous ne le ferons pas.
567
00:30:29,303 --> 00:30:31,130
J'ai parlé avec Juan Ignacio
et j'ai dit :
568
00:30:31,330 --> 00:30:32,673
"Coupez tout ce que vous avez à faire
569
00:30:32,873 --> 00:30:35,835
nettoyez tout ce que vous avez à faire."
Arrêtez ça, point final.
570
00:30:36,035 --> 00:30:37,294
Comme cela a toujours été fait.
571
00:30:37,753 --> 00:30:40,885
Rezonage et siphonnage des terres
Subventions de l'Union européenne
572
00:30:41,085 --> 00:30:44,218
pour les quantités pouvant atteindre
des centaines de milliers d'euros.
573
00:30:44,418 --> 00:30:46,812
Le secrétaire adjoint
il faudra faire face
574
00:30:47,012 --> 00:30:49,482
sous interrogatoire de police
"Opération Amadeus"
575
00:30:49,682 --> 00:30:51,475
cela est en cours
depuis un moment maintenant...
576
00:30:51,675 --> 00:30:53,060
Quels salauds !
577
00:30:57,231 --> 00:30:59,483
A partir de maintenant je veux
que tu me dis tout.
578
00:31:00,568 --> 00:31:02,945
Je veux tout savoir.
579
00:31:05,281 --> 00:31:06,490
Manu.
580
00:31:08,784 --> 00:31:09,869
Ouais.
581
00:31:26,343 --> 00:31:27,661
Qu'est-ce que je te dois, José ?
582
00:31:27,861 --> 00:31:29,179
Tout de suite, professeur.
583
00:32:01,545 --> 00:32:03,672
Pourquoi êtes-vous entré en politique ?
584
00:32:06,592 --> 00:32:07,635
François ?
585
00:32:08,135 --> 00:32:09,178
Manuel ?
586
00:32:11,180 --> 00:32:13,015
- Messieurs?
- Que veux-tu dire...?
587
00:32:13,641 --> 00:32:15,067
Qu'attendais-tu ?
de la politique ?
588
00:32:15,267 --> 00:32:18,729
Dépêchez-vous, nous venons de Madrid
juste pour ça.
589
00:32:18,929 --> 00:32:20,481
Je ne comprends tout simplement pas la question.
590
00:32:22,191 --> 00:32:23,926
Qu’attends-tu de la vie ?
Manuel ?
591
00:32:24,126 --> 00:32:25,861
Comprenez-vous la question maintenant ?
592
00:32:29,239 --> 00:32:30,366
Eh bien, de la vie...
593
00:32:31,659 --> 00:32:32,952
Comme tout le monde, je suppose.
594
00:32:33,452 --> 00:32:35,704
Que ma famille se porte bien
être heureux...
595
00:32:35,904 --> 00:32:37,331
Avancez.
596
00:32:40,125 --> 00:32:43,003
Très bien, vous avez tout foiré.
597
00:32:45,297 --> 00:32:47,433
Si tu avais besoin de quelque chose
pourquoi tu ne l'as pas demandé ?
598
00:32:47,633 --> 00:32:50,678
Ce Parti prend soin de son peuple.
Nous vous l'aurions donné.
599
00:32:50,878 --> 00:32:52,179
François, Manuel,
600
00:32:52,379 --> 00:32:53,681
et avec plaisir aussi.
601
00:32:55,683 --> 00:32:56,776
Mais ça...
602
00:32:56,976 --> 00:32:58,402
C'est dommage.
603
00:32:58,602 --> 00:33:01,605
Pour le match, notre
les électeurs et pour le pays.
604
00:33:02,481 --> 00:33:04,566
Parce que nous donnons des raisons.
605
00:33:04,766 --> 00:33:06,527
Des raisons incontestables.
606
00:33:07,152 --> 00:33:08,829
Jusqu’où va le vôtre ?
607
00:33:09,029 --> 00:33:11,907
Jusqu'à présent. Madrid non
Cela n'a rien à voir avec ça.
608
00:33:13,283 --> 00:33:14,326
Paco....
609
00:33:14,743 --> 00:33:15,795
Et votre truc pour la Suisse ?
610
00:33:15,995 --> 00:33:18,872
Local, c'était aussi local...
611
00:33:19,072 --> 00:33:20,499
Cela venait des poubelles.
612
00:33:20,699 --> 00:33:22,209
Les poubelles, quand ?
613
00:33:24,003 --> 00:33:26,505
Eh bien, cela a commencé en 2003.
614
00:33:27,923 --> 00:33:29,387
Attendez une seconde.
615
00:33:29,587 --> 00:33:30,851
En 2003, vous étiez...
616
00:33:31,051 --> 00:33:32,561
En politique territoriale.
617
00:33:32,761 --> 00:33:35,264
- Avez-vous fait cela avec la Mairie ?
- Oui bien sûr.
618
00:33:35,681 --> 00:33:37,307
Avec l'urbanisme.
619
00:33:38,559 --> 00:33:40,027
Qui était en urbanisme en 2003 ?
620
00:33:40,227 --> 00:33:42,296
- À la mairie ?
- Eh bien, oui, bien sûr.
621
00:33:42,496 --> 00:33:44,565
- Où d'autre ?
- Paco, quel est ton problème ?
622
00:33:45,024 --> 00:33:46,442
Je ne sais pas comment tu tournes ça...
623
00:33:46,642 --> 00:33:47,368
Tu étais là ou pas ?
624
00:33:47,568 --> 00:33:49,553
et d'autres personnes
fait d'autres choses.
625
00:33:49,753 --> 00:33:51,539
- Et voilà.
- Je ne vois pas votre point de vue.
626
00:33:51,739 --> 00:33:54,033
- Manuel... Manuel !
-Les choses que nous disons ici...
627
00:33:54,233 --> 00:33:55,117
Manuel !
628
00:33:56,660 --> 00:34:00,080
Tu te calmes.
629
00:34:02,833 --> 00:34:04,460
Oui s'il vous plait.
630
00:34:06,128 --> 00:34:09,177
Bon, ça change les choses.
631
00:34:09,377 --> 00:34:12,426
une pomme pourrie
632
00:34:12,626 --> 00:34:14,094
à un gang organisé.
633
00:34:14,970 --> 00:34:18,348
Et l'année prochaine, il y aura des élections.
Cela vous vient à l'esprit, n'est-ce pas ?
634
00:34:18,548 --> 00:34:20,225
Logiquement.
635
00:34:21,185 --> 00:34:22,561
Paco.
636
00:34:23,187 --> 00:34:24,864
Votre nom est touché.
637
00:34:25,064 --> 00:34:26,532
Voyons ce que nous faisons de vous maintenant.
638
00:34:26,732 --> 00:34:28,484
Renvoyez ce qu'on vous dit,
pour commencer...
639
00:34:28,684 --> 00:34:30,903
Bien sûr, bien sûr.
640
00:34:35,783 --> 00:34:37,209
Manuel, tu es dehors.
641
00:34:37,409 --> 00:34:40,079
- JE?
- Tu es sorti, oui.
642
00:34:40,829 --> 00:34:44,583
Et avant de partir, tu vas donner le
coûteux par ce Parti publiquement.
643
00:34:44,783 --> 00:34:46,668
Ils vous ont chassé.
644
00:34:47,252 --> 00:34:48,712
- Prends-le.
- Ils nous ont chassés.
645
00:34:48,912 --> 00:34:51,090
Ils vous ont chassé, acceptez-le.
646
00:34:52,132 --> 00:34:55,803
Et ils continueront à chercher parce qu'il y a
des gens qui veulent vraiment de nous
647
00:34:56,136 --> 00:34:58,222
grâce à des personnes comme vous.
648
00:34:58,680 --> 00:35:01,308
De toi à partir de maintenant
nous voulons juste de la transparence.
649
00:35:01,508 --> 00:35:02,726
En serez-vous capable ?
650
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
Désormais, le Parti est le
d'abord, vous ensuite.
651
00:35:08,315 --> 00:35:10,613
- Est-ce que tu me comprends ?
- Oui, j'ai compris.
652
00:35:10,813 --> 00:35:13,112
Si vous l'avez compris,
Arrêtez cette attitude maintenant.
653
00:35:16,156 --> 00:35:18,575
Je ne sais pas ce que tu pensais
Qu’était la politique ?
654
00:35:18,775 --> 00:35:20,836
mais ce n'est pas ce que vous avez fait.
655
00:35:21,036 --> 00:35:24,373
Tu dois être à la hauteur
et à première vue
656
00:35:25,749 --> 00:35:28,377
vous n'êtes pas à la hauteur.
657
00:35:37,427 --> 00:35:40,013
Bien? Comment l'as-tu vu ?
658
00:35:40,347 --> 00:35:42,232
Mauvais. Franchement mauvais, vraiment.
659
00:35:42,432 --> 00:35:45,356
Ne vous inquiétez pas, c'était tout un cirque.
pour le crétin d'Alvarado.
660
00:35:45,556 --> 00:35:48,480
Eh bien, ça semblait réel
avec tous les gens du Parti là-bas...
661
00:35:48,680 --> 00:35:49,573
Tu vas te dégonfler maintenant ?
662
00:35:49,773 --> 00:35:53,235
- Tu me calmes.
- Tu vas devoir manger de la merde.
663
00:35:54,361 --> 00:35:56,664
- C'est vrai. Et par poignée.
- Très bien.
664
00:35:56,864 --> 00:35:59,199
- Et si la nouvelle continue d'arriver, qu'est-ce qu'on fait ?
- On retient Manuel.
665
00:35:59,399 --> 00:36:01,535
Non, je dis l'autre, le gros.
666
00:36:02,786 --> 00:36:03,712
-Persique ?
- Oui, Persique.
667
00:36:03,912 --> 00:36:07,791
Non, Persika ne sort pas,
C'est impossible.
668
00:36:08,333 --> 00:36:09,468
Même si tu n'allais pas très bien.
669
00:36:09,668 --> 00:36:12,212
-Comment aurais-je pu savoir qu'ils m'enregistraient... ?
- Persika ne sort pas.
670
00:36:12,412 --> 00:36:13,430
Je vous le dis.
671
00:36:13,630 --> 00:36:16,466
Ils voulaient beaucoup de grosses déceptions. Quoi non.
672
00:36:16,758 --> 00:36:20,104
Tu t'appliques maintenant, tu manges
quoi qu'ils vous disent et attendez.
673
00:36:20,304 --> 00:36:22,681
Pouvez-vous être plus précis ? C'est ça pour
Parfois, je ne comprends pas certaines choses.
674
00:36:22,881 --> 00:36:24,483
Encore plus ? Êtes-vous sourd ?
675
00:36:24,683 --> 00:36:28,020
Autrement dit, je dois assumer toutes les charges
du monde entier, non ? Y compris Paco.
676
00:36:28,220 --> 00:36:29,029
Vous vous sentez déjà jaloux.
677
00:36:29,229 --> 00:36:32,357
Le truc de Paco, c'est autre chose, avec
un nettoyant pour le visage prêt.
678
00:36:32,557 --> 00:36:34,276
Super.
La putain de mère !
679
00:36:35,986 --> 00:36:38,363
Il y a une chose que vous ne savez pas.
Calme.
680
00:36:38,864 --> 00:36:39,823
Voyons.
681
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
Il y a un poste ouvert à Washington.
Eh bien, super.
682
00:36:44,203 --> 00:36:45,746
Est-ce que Frías le sait ?
683
00:36:47,206 --> 00:36:50,417
Il y a de très bonnes universités
pour la Nativité. Oui, il le sait.
684
00:36:51,251 --> 00:36:54,004
- Et qu'est-ce que ça dit ?
- Pas de merde parce que c'est moi qui décide.
685
00:36:55,756 --> 00:36:58,017
Je ne peux pas croire que tu l'es
tu fais ça pour moi, Asun.
686
00:36:58,217 --> 00:37:01,094
Tant que son enfant sort
nettoie, tu bousilles ma vie.
687
00:37:01,294 --> 00:37:03,305
Est-ce que tu me rends idiot ?
688
00:37:03,889 --> 00:37:07,100
Ne gonfle pas mes couilles
Je te sauve la mise.
689
00:37:07,300 --> 00:37:09,353
Ou préférez-vous...
690
00:37:16,526 --> 00:37:18,362
Je deviens fou.
On parle de n'importe quoi.
691
00:37:29,456 --> 00:37:31,750
- Dis-moi où il est allé.
- Aujourd'hui, votre agenda est plein.
692
00:37:31,950 --> 00:37:33,093
Où diable est-il ?
693
00:37:33,293 --> 00:37:35,804
Appelle-le, Manuel.
Je ne sais pas quoi te dire.
694
00:37:36,004 --> 00:37:39,549
Manuel, s'il te plaît. Donnez-le-moi.
Pouvez-vous me donner l'ordre du jour ?
695
00:37:42,844 --> 00:37:44,096
Merci.
696
00:37:46,181 --> 00:37:47,391
Bon après-midi.
697
00:37:50,102 --> 00:37:51,353
Nous allons l'essayer et...
698
00:37:52,396 --> 00:37:55,023
Cela vous dérangerait-il si nous parlions plus tard ?
699
00:37:55,691 --> 00:37:56,400
Bien.
700
00:37:56,984 --> 00:37:57,776
Au revoir.
701
00:37:58,151 --> 00:37:59,403
-Manuel.
- Comment vas-tu?
702
00:38:01,029 --> 00:38:03,573
- Comment vas-tu?
- Bien. Est-ce que José Luis est là ?
703
00:38:04,032 --> 00:38:05,284
Il est parti depuis dix minutes.
704
00:38:05,617 --> 00:38:07,369
Mais bon, comment vas-tu ?
Ne me fais pas peur...
705
00:38:07,569 --> 00:38:08,578
Non, bien, bien.
706
00:38:09,121 --> 00:38:11,748
En fait, je viens pour José Luis.
707
00:38:12,666 --> 00:38:14,626
Je pensais que tu ne voulais pas
que personne ne les voie.
708
00:38:15,168 --> 00:38:16,211
Eh bien...
709
00:38:17,587 --> 00:38:18,472
Vous savez comment c'est.
710
00:38:18,672 --> 00:38:20,465
- Tu veux qu'on monte ?
- S'il te plaît.
711
00:38:22,217 --> 00:38:24,011
J'ai eu une cérémonie de remise de prix alors...
712
00:38:54,624 --> 00:38:55,751
Bien.
713
00:38:56,668 --> 00:38:58,378
- Que faites-vous ici?
- Pouvons-nous parler ?
714
00:38:58,670 --> 00:38:59,930
Vous nous excusez ?
715
00:39:00,130 --> 00:39:01,965
Désolé, excusez-moi. Merci.
716
00:39:02,883 --> 00:39:04,426
Je t'appelle depuis deux jours.
717
00:39:04,718 --> 00:39:07,179
Et quelle partie de ne pas te baiser
Vous n'avez pas compris le numéro de téléphone ?
718
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
M. Frias, c'est la prochaine étape.
719
00:39:09,556 --> 00:39:10,315
Ouais.
720
00:39:10,515 --> 00:39:12,434
- Veux-tu m'accompagner ?
- Oui.
721
00:39:18,648 --> 00:39:20,942
- Ne me suivez pas.
- S'il te plaît, je t'attends et allons dîner.
722
00:39:21,142 --> 00:39:22,611
- Ne peut pas.
- Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?
723
00:39:22,811 --> 00:39:23,370
Ce n'est pas l'endroit.
724
00:39:23,570 --> 00:39:25,330
Êtes-vous conscient que
Tout le monde peut tomber, non ?
725
00:39:25,530 --> 00:39:28,033
Je connais des millions de
des choses que vous ne pouvez imaginer.
726
00:39:28,367 --> 00:39:31,870
Si tu m'appelles et que je ne réponds pas, tu la fermes.
Si tu me regardes et que je ne te regarde pas, tu es foutu.
727
00:39:32,287 --> 00:39:35,499
Il est clair que ce sera pour une raison
plus important que votre curiosité.
728
00:39:43,632 --> 00:39:44,925
Bon après-midi.
729
00:39:49,388 --> 00:39:52,015
Soyons cohérents,
nous serons transparents,
730
00:39:52,215 --> 00:39:53,600
Nous serons responsables.
731
00:40:00,065 --> 00:40:02,025
- Bonjour, bien.
- Bonne nuit.
732
00:40:51,450 --> 00:40:52,826
- Ma sœur ne le sait pas.
- Appelle-la.
733
00:40:53,026 --> 00:40:56,255
Ou vous l'entendrez de quelqu'un d'autre.
734
00:40:56,455 --> 00:40:59,332
Ils sont derrière toi depuis un an, hein ?
Ils ont un tel indice sommaire.
735
00:40:59,532 --> 00:41:01,134
- Et quel juge ?
- Un juge, Costa.
736
00:41:01,334 --> 00:41:03,173
- Que vous a dit le procureur ?
- Il ne me répond pas.
737
00:41:03,373 --> 00:41:05,013
Ensuite tu vas chez lui et
tu lui parles. D'accord?
738
00:41:05,213 --> 00:41:07,215
Nous ne savons toujours pas si cela
L'affaire fera l'objet d'un procès oral.
739
00:41:09,468 --> 00:41:10,719
Je préfère être préparé.
740
00:41:11,011 --> 00:41:13,472
D'accord, parfait. alors
Ce sont deux choses. Simple.
741
00:41:13,672 --> 00:41:15,098
- C'est ton père. J'y assiste.
- D'accord.
742
00:41:15,515 --> 00:41:17,776
- Quelles sont ces deux choses ?
- Deux choses, déplacer de l'argent,
743
00:41:17,976 --> 00:41:20,337
et si nous nous débarrassons du
tests, tout ira bien.
744
00:41:20,537 --> 00:41:22,898
Tout d'abord, on suppose que
Bermejo était déjà aux commandes.
745
00:41:23,098 --> 00:41:24,065
Avez-vous confiance ?
746
00:41:25,025 --> 00:41:27,736
Non, j'ai été tout
putain de nuit au quartier général. Voir?
747
00:41:28,487 --> 00:41:31,323
Voici tout Persika. S'ils viennent
Viens me chercher, je vais les achever.
748
00:41:31,523 --> 00:41:32,762
Avec tout le monde.
749
00:41:32,962 --> 00:41:34,201
Voyons.
750
00:41:36,411 --> 00:41:38,955
Je ne sais pas si ce sera une bonne idée.
751
00:41:39,155 --> 00:41:40,465
Oui. Méfiez-vous de vos ennemis,
752
00:41:40,665 --> 00:41:42,542
mais surtout du
collègues du parti.
753
00:41:42,834 --> 00:41:44,503
Ce qui est pire.
754
00:41:45,587 --> 00:41:48,048
- Vous aurez fait des copies.
- Oui, deux clés USB.
755
00:41:48,340 --> 00:41:50,175
Quand j'ai fini, je pars
à Madrid pour voir Ceballos.
756
00:41:50,375 --> 00:41:52,427
Et avec ça, voyons s'il a du sens.
757
00:41:53,220 --> 00:41:55,972
Non, c'est à Milan.
Il ne revient que demain.
758
00:41:56,172 --> 00:41:57,190
Merde, c'est vrai.
759
00:41:57,390 --> 00:42:00,560
Profitons d'aujourd'hui.
Installez-moi avec Cabrera.
760
00:42:00,760 --> 00:42:03,989
- Comment allons-nous à l'heure ?
- Bien. Cette partie est très longue.
761
00:42:04,189 --> 00:42:06,816
- Alors tout va bien.
- Tu n'es pas obligé de faire confiance à Costa, Ramiro.
762
00:42:07,400 --> 00:42:09,611
- Tu es parti ?
- Oui, ne t'inquiète pas pour ça.
763
00:42:09,811 --> 00:42:10,996
Et quoi d'autre ?
Suisse?
764
00:42:11,196 --> 00:42:13,890
-Fernando, quoi ?
-Quelle manie avec la Suisse.
765
00:42:14,090 --> 00:42:16,785
Je ne sais pas combien de fois je dois le dire.
766
00:42:16,985 --> 00:42:18,578
Emportez l'argent en Suisse
767
00:42:18,778 --> 00:42:19,671
C'est ringard !
768
00:42:19,871 --> 00:42:21,915
Eh bien, allez. La Suisse éliminée.
769
00:42:22,999 --> 00:42:24,251
Et qu'est-ce que je fais maintenant ?
770
00:42:24,709 --> 00:42:28,880
Que ferais-tu si tu ne l'avais pas fait
volé tous ces papiers. Non?
771
00:42:31,633 --> 00:42:35,140
Tout d'abord, sur une note personnelle,
Je suis complètement déçu.
772
00:42:35,340 --> 00:42:38,848
Cet homme a été une personne
de ma confiance absolue
773
00:42:39,048 --> 00:42:40,025
jusqu'à ce moment,
774
00:42:40,225 --> 00:42:43,478
mais de toute façon,
Maintenant, c'est entre les mains des juges.
775
00:42:44,437 --> 00:42:46,231
José, je te laisse ici.
776
00:42:51,403 --> 00:42:52,904
Bonjour.
777
00:42:54,573 --> 00:42:56,366
Bonjour Rafa, comment vas-tu ?
778
00:42:58,368 --> 00:42:59,494
Bonjour.
779
00:43:07,043 --> 00:43:08,095
Manu.
780
00:43:08,295 --> 00:43:09,713
Bonjour.
781
00:43:18,179 --> 00:43:19,889
- Bonjour.
- Bonjour.
782
00:43:23,351 --> 00:43:25,520
Désolé mais c'est chez moi.
783
00:43:27,188 --> 00:43:28,923
Tu ne peux pas t'asseoir ailleurs ?
784
00:43:29,123 --> 00:43:30,859
Et bien non, car il n'y a plus de chaises.
785
00:43:36,656 --> 00:43:39,326
C'est bon, Carlos.
J'en cherche un autre.
786
00:43:39,526 --> 00:43:40,794
En plus, nous ne vous attendions pas.
787
00:43:40,994 --> 00:43:43,872
Voilà.
En politique, il faut improviser.
788
00:43:45,665 --> 00:43:47,667
Le gros problème, la chaise.
789
00:43:50,045 --> 00:43:52,297
Peux-tu me passer mes affaires
Carlos, s'il te plaît ?
790
00:43:53,298 --> 00:43:54,341
Merci.
791
00:43:55,300 --> 00:43:58,087
Eh bien, passons à la répartition des
le budget de l'année prochaine.
792
00:43:58,100 --> 00:43:59,887
Maite, ferme la porte, s'il te plaît.
793
00:44:00,221 --> 00:44:02,065
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés hier.
794
00:44:02,265 --> 00:44:06,153
Recettes fiscales totales...
795
00:44:06,353 --> 00:44:10,023
Quand je dis qu'ils ont grandi
peu concernant...
796
00:44:11,316 --> 00:44:13,735
Désolé... Maite, s'il te plaît.
797
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
Allez fumer, allez.
798
00:44:22,369 --> 00:44:24,663
- Préparez la voiture et je pars.
- Qu'est-ce qui ne va pas, Manu ?
799
00:44:24,863 --> 00:44:27,207
- On prend une bière ?
- Ne peut pas.
800
00:44:29,417 --> 00:44:32,087
Pensez-vous que ça ira mieux pour moi ?
Vous l'ont-ils dit ?
801
00:44:33,963 --> 00:44:37,050
Allez, Manu. Un rapide.
802
00:44:37,759 --> 00:44:38,843
J'ai des nouvelles.
803
00:44:40,679 --> 00:44:41,763
Non, Paco.
804
00:44:42,806 --> 00:44:44,391
- Tu aurais fait pareil.
- Mais je ne l'ai pas fait.
805
00:44:44,591 --> 00:44:46,601
Putain, Manu, s'il te plaît.
806
00:44:47,560 --> 00:44:51,481
C'est très simple pour vous. Frías t'idolâtre
et tu sais qu'il me déteste, ce salaud.
807
00:44:52,399 --> 00:44:54,901
Non, ça ne te convient pas
attitude. Je vous le dis.
808
00:44:55,819 --> 00:44:58,363
- Vous comprendrez.
- Va te faire foutre.
809
00:45:01,032 --> 00:45:02,826
Tout ce que tu veux, je
J'ai moins essayé.
810
00:45:03,118 --> 00:45:04,536
Parfois tu te perds, hein, Manu ?
811
00:45:04,736 --> 00:45:06,162
Parfois on se perd !
812
00:45:13,753 --> 00:45:14,921
Quoi de neuf?
813
00:45:15,588 --> 00:45:17,507
- Antonio, une coupure, s'il te plaît.
- Tout de suite.
814
00:45:21,761 --> 00:45:23,538
Comment allez-vous, messieurs ?
815
00:45:23,738 --> 00:45:25,315
Voyons Manuel...
816
00:45:25,515 --> 00:45:27,651
C’est complètement absurde.
817
00:45:27,851 --> 00:45:31,229
Non, cela s'appelle la sécurité.
Cela s'appelle la prudence.
818
00:45:31,429 --> 00:45:33,752
Les Chinois sont absurdes.
819
00:45:33,952 --> 00:45:36,076
Cabrera, ce n'est pas si grave.
820
00:45:36,276 --> 00:45:39,199
Qu'est-ce qui n'est pas grave, dites-vous ?
C'est le nom de ton bateau
821
00:45:39,399 --> 00:45:42,323
Qu'avons-nous apporté à l'affaire ? Clair
Non, vous n'avez pas de bateau.
822
00:45:42,523 --> 00:45:45,160
Ce sont des lentilles.
Soit vous les prenez, soit vous les laissez.
823
00:45:45,360 --> 00:45:46,995
Eh bien, non plus
il faut que ce soit comme ça.
824
00:45:47,078 --> 00:45:50,757
Oui, pas ça.
Cette commission est abusive.
825
00:45:50,957 --> 00:45:53,668
Tu dois me dire quelque chose
pour moi, non ? Dis-moi, dis-moi.
826
00:45:54,085 --> 00:45:56,254
Que tu as un visage très long.
827
00:45:56,671 --> 00:45:58,056
Ne t'inquiète pas, Fernando, d'accord ?
828
00:45:58,256 --> 00:46:01,685
Ne me parle pas comme ça.
Parle-moi bien.
829
00:46:01,885 --> 00:46:05,739
Que pour moi ce n'est pas qu'une affaire,
C'est une faveur que je te fais
830
00:46:05,839 --> 00:46:09,141
et mon nom figurait déjà dans le
les journaux diffusent mon putain de portrait
831
00:46:09,341 --> 00:46:12,643
et il ne me semble pas que ce soit mis dans
Je doute de mon engagement envers cet homme.
832
00:46:12,843 --> 00:46:13,888
Bon, d'accord, calme-toi.
833
00:46:14,105 --> 00:46:15,282
Pouvons-nous nous calmer
une fois pour toutes ?
834
00:46:15,482 --> 00:46:19,527
Je me calme, mais tu lui dis
celui-ci disparaît de ma vue.
835
00:46:28,369 --> 00:46:30,121
Ne passez pas par là.
836
00:46:33,041 --> 00:46:35,126
Et vous êtes invité à manger.
837
00:46:37,921 --> 00:46:39,088
Sa coupe.
838
00:46:39,380 --> 00:46:41,349
Ici, nous voyons
à quoi ressemble une vidéo personnelle
839
00:46:41,549 --> 00:46:44,243
de Manuel López-Vidal et de son épouse
avec les autres membres du groupe
840
00:46:44,443 --> 00:46:47,138
profiter d'une fête
sur le yacht d'un ami.
841
00:47:22,674 --> 00:47:24,050
Comment vas-tu ?
842
00:48:01,796 --> 00:48:02,972
Manu, Manu.
843
00:48:03,172 --> 00:48:05,116
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- M. López Vidal.
844
00:48:05,316 --> 00:48:07,060
- Bonjour.
- Bonjour.
845
00:48:07,260 --> 00:48:10,054
Il s'agit d'un ordre du
juger Costa pour l'arrêter
846
00:48:10,254 --> 00:48:11,973
et fouillez votre maison.
847
00:48:12,473 --> 00:48:13,766
Autorisation.
848
00:48:23,234 --> 00:48:26,279
M. López Vidal, vous l'avez fait.
un coffre-fort, non ?
849
00:48:26,905 --> 00:48:27,872
Oui.
850
00:48:28,072 --> 00:48:29,741
Si tu étais si gentil...
851
00:48:37,707 --> 00:48:40,585
Ouvrez la boîte et continuez
partir, s'il vous plaît.
852
00:48:42,587 --> 00:48:43,838
Se retirer.
853
00:48:44,297 --> 00:48:45,381
Merci.
854
00:49:00,271 --> 00:49:02,523
Eh bien, il semble que
Cela va être long.
855
00:49:02,941 --> 00:49:05,860
- Eh bien, prenons le petit déjeuner, n'est-ce pas, Inés ?
- Bien sûr, je fais du café.
856
00:49:06,060 --> 00:49:08,538
- Est-ce que tu veux? un café, une eau ?
- Non merci.
857
00:49:08,738 --> 00:49:13,159
- Papa, ils prennent tout, mes notes...
- Nati, ça va, ils font leur travail.
858
00:49:13,359 --> 00:49:16,329
Dès que tout sera clair,
Ils vont partir maintenant.
859
00:49:22,961 --> 00:49:26,339
Eh bien, puisqu'ils disent que ça va
Pour longtemps, puis-je m'habiller ?
860
00:49:27,256 --> 00:49:29,133
Bien sûr.
861
00:49:40,561 --> 00:49:42,021
S'il te plaît.
862
00:49:57,870 --> 00:50:01,290
Il y a un appel du tribunal...
863
00:50:20,143 --> 00:50:23,688
Excusez-moi, mettez-le sur la table
tout dans les poches.
864
00:50:23,888 --> 00:50:25,690
- Oui oui, tout de suite.
- Merci.
865
00:50:59,932 --> 00:51:02,185
Pouvez-vous me montrer votre chaussure, s'il vous plaît ?
866
00:51:06,397 --> 00:51:07,690
L'autre.
867
00:51:21,204 --> 00:51:23,831
Ici, je garde la clé USB.
868
00:52:07,291 --> 00:52:08,626
Fernando.
869
00:52:09,627 --> 00:52:12,046
- Comment ça s'est passé ?
- Bien. Envoyer un message à Ceballos.
870
00:52:12,246 --> 00:52:14,590
"J'ai quelque chose à te dire
Intéressé, je vais vous voir.
871
00:52:14,790 --> 00:52:17,009
- Et continuez avec Cabrera.
- Je suis d'accord.
872
00:52:17,209 --> 00:52:19,428
Et Manuel, comment vas-tu ?
Comment s'est passée la nuit ?
873
00:52:20,138 --> 00:52:23,307
Dis à Innés de me procurer un billet de train
pour 3, d'accord ?
874
00:52:24,058 --> 00:52:25,893
- Suis-je à l'heure ?
- Oui, vas-y.
875
00:52:26,093 --> 00:52:26,653
Attendez là à la porte.
876
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
Manuel, Gallardo a été arrêté
mais il n'a rien dit, alors calme-toi.
877
00:52:31,232 --> 00:52:32,158
Vous n'entrez pas.
878
00:52:32,358 --> 00:52:34,035
- Comment ?
- Que tu es viré.
879
00:52:34,235 --> 00:52:36,737
- Qu'en dis-tu ?
- Qu'est-ce que tu préfères ? Pour avoir été un traître ou pour avoir été maladroit.
880
00:52:37,029 --> 00:52:39,949
Est-ce que je t'ai dit de ne pas rester
avec preuve, ou je ne te l'ai pas dit ?
881
00:52:40,149 --> 00:52:41,993
Comment ont-ils su qu'il y avait deux clés USB ?
882
00:52:42,193 --> 00:52:43,002
Je ne sais pas.
883
00:52:43,202 --> 00:52:45,496
Non, tu me dis
parce que je n'en ai aucune idée.
884
00:52:46,414 --> 00:52:48,249
- De quoi tu parles maintenant ?
- Sortez de ma vue.
885
00:52:48,449 --> 00:52:49,467
Viens, viens.
886
00:52:49,667 --> 00:52:51,460
- Allez.
- Manuel, écoute-moi.
887
00:52:52,086 --> 00:52:54,005
Fernando, dis quelque chose.
888
00:52:55,173 --> 00:52:56,382
Est-ce que ça va ?
889
00:52:58,926 --> 00:52:59,802
Bonjour.
890
00:53:00,428 --> 00:53:01,179
Bonjour.
891
00:53:01,512 --> 00:53:03,556
- On peut commencer, non ?
- Oui, désolé.
892
00:53:05,808 --> 00:53:06,934
Bien. Qui est-ce?
893
00:53:07,560 --> 00:53:09,562
- Mon nouvel avocat.
- Bien.
894
00:53:10,771 --> 00:53:13,983
Avez-vous été préalablement informé
de ses droits en tant que détenu,
895
00:53:14,183 --> 00:53:15,201
- N'est-ce pas ?
- Oui.
896
00:53:15,401 --> 00:53:18,029
Et vous êtes Don Manuel López Vidal ?
897
00:53:18,229 --> 00:53:19,664
- C'est comme ça.
- Correct.
898
00:53:19,864 --> 00:53:21,708
Le Tribunal d'Instruction N°2
899
00:53:21,908 --> 00:53:26,245
a effectué des recherches dans
où il y a des signes évidents de crimes
900
00:53:26,445 --> 00:53:31,125
de prévarication, de fraude continue
à l'Administration Publique,
901
00:53:31,325 --> 00:53:33,094
corruption continue, détournement de fonds,
902
00:53:33,294 --> 00:53:37,215
fraude et mensonge, en concurrence
et trafic d’influence.
903
00:53:37,415 --> 00:53:39,342
- Quelque chose à déclarer ?
- Rien.
904
00:53:40,468 --> 00:53:43,012
- Le parquet ?
- Et bien non plus.
905
00:53:43,212 --> 00:53:45,306
Les parties peuvent décider.
906
00:53:46,057 --> 00:53:47,483
Le parquet demande
détention préventive
907
00:53:47,683 --> 00:53:50,811
en raison du risque de destruction de
tests et danger d’évasion.
908
00:53:51,270 --> 00:53:54,941
La défense objecte, Votre Honneur.
Nous demandons la liberté provisoire
909
00:53:55,141 --> 00:53:58,202
pour les racines familiales
et social de mon client
910
00:53:58,402 --> 00:54:02,406
et l'impossibilité de modifier
tests après inscription.
911
00:54:06,702 --> 00:54:10,231
Bien. Je vous informe qu'il s'en va
accepter la détention provisoire
912
00:54:10,431 --> 00:54:13,451
évitable avec une caution de 200 000
euros, remise du passeport
913
00:54:13,651 --> 00:54:16,471
et l'obligation de comparaître
deux fois par semaine au tribunal.
914
00:54:16,671 --> 00:54:19,507
Ils vous seront envoyés via le
procureur les documents d’accusation.
915
00:54:19,707 --> 00:54:22,510
Correct.
916
00:54:23,970 --> 00:54:24,604
Oui bien sûr.
917
00:54:24,804 --> 00:54:26,973
- Bonjour.
- Bonjour.
918
00:54:27,598 --> 00:54:29,275
- Tu ne devrais pas d'abord parler à quelqu'un ?
- Avec qui ?
919
00:54:29,475 --> 00:54:32,528
- Je ne sais pas ! Avec José Luis.
- Je ne peux parler à personne, Inés.
920
00:54:32,728 --> 00:54:36,215
- Mais tu vas aller en prison ou pas ?
- Qu'est-ce que j'en sais ! De quelle question s'agit-il ?
921
00:54:36,415 --> 00:54:39,902
Savez-vous ce qui s'est passé hier soir ?
Ana me l'a dit au téléphone.
922
00:54:40,102 --> 00:54:42,280
Tu te souviens de Marina, la
épouse d'Anselme, de Persika ?
923
00:54:42,480 --> 00:54:44,991
- Oui, celui de la comptabilité.
- Il est mort.
924
00:54:49,328 --> 00:54:50,963
OMS? Marina est-elle morte ?
925
00:54:51,163 --> 00:54:53,023
Sa voiture a quitté le
route et c'est mort.
926
00:54:53,223 --> 00:54:54,884
Ne déconne pas. L'a-t-il
j'ai eu un accident ou quoi ?
927
00:54:55,084 --> 00:54:57,048
- Ce n'était peut-être pas un accident.
- Pour l'amour de Dieu, Innes !
928
00:54:57,248 --> 00:54:59,213
Un peu de tranquillité d'esprit.
Comment cela ne peut-il pas être un accident ?
929
00:54:59,413 --> 00:55:00,681
Je veux que nous continuions à décider
les choses les deux.
930
00:55:00,881 --> 00:55:03,134
- Je t'appellerai depuis le train et je t'expliquerai tout.
- Non, explique-moi maintenant.
931
00:55:03,334 --> 00:55:05,136
- Et sinon, quand j'arrive à Madrid...
- Explique-moi ça maintenant !
932
00:55:05,336 --> 00:55:06,229
- Ne peut pas!
- Pourquoi tu ne peux pas ?
933
00:55:06,429 --> 00:55:12,184
Parce que tu m'as offert un putain de ticket
pour un train qui part dans 40 minutes ! Toi!
934
00:55:18,733 --> 00:55:19,826
Je t'appelle du train.
935
00:55:20,026 --> 00:55:23,738
Je t'appellerai quand j'arriverai à Madrid
ce soir, d'accord ?
936
00:55:24,613 --> 00:55:27,616
Écoutez-moi. Ce soir je viens
et je vous explique tout.
937
00:55:27,992 --> 00:55:30,161
Si je ne peux pas venir, je t'appellerai.
938
00:55:31,412 --> 00:55:33,664
Je t'appellerai et je t'appellerai, d'accord ?
939
00:55:41,547 --> 00:55:44,675
ne viens pas
940
00:56:39,146 --> 00:56:40,898
-Manuel.
- Hypothèse.
941
00:56:42,691 --> 00:56:44,176
Que pouvons-nous faire pour vous ?
942
00:56:44,376 --> 00:56:45,861
Je viens te parler.
943
00:56:48,322 --> 00:56:51,283
Tu vas devoir attendre parce que tu es
les gens et moi travaillons.
944
00:56:51,483 --> 00:56:54,078
C'est bon, je peux parler ici.
devant eux si tu veux.
945
00:56:56,122 --> 00:56:58,232
S'il te plaît Manuel, ne le fais pas
vous mettez en preuve.
946
00:56:58,432 --> 00:57:00,343
je voulais poser le sujet
de Perse parce que...
947
00:57:00,543 --> 00:57:04,713
- Non vraiment, tu me le dis et je n'y crois pas.
- Moi aussi ma fille, regarde.
948
00:57:08,759 --> 00:57:11,429
Nous continuons plus tard, s'il vous plaît.
949
00:57:18,436 --> 00:57:19,478
Rodrigue,
950
00:57:20,062 --> 00:57:22,189
Donnez-nous quelques minutes, s'il vous plaît.
951
00:57:24,525 --> 00:57:26,652
Je dis qu'il vaut mieux rester.
952
00:57:26,852 --> 00:57:28,237
Cela n'a pas d'importance pour moi, n'est-ce pas ?
953
00:57:28,696 --> 00:57:29,655
Pour moi...
954
00:57:30,739 --> 00:57:33,784
Ça va prendre deux minutes,
Rodrigo, s'il te plaît.
955
00:57:35,286 --> 00:57:36,954
Deux minutes.
956
00:57:39,582 --> 00:57:40,833
Ferme la porte.
957
00:57:43,461 --> 00:57:44,712
Si tu étais si gentil.
958
00:57:48,966 --> 00:57:50,117
Tu es vraiment idiot !
959
00:57:50,317 --> 00:57:51,269
Je t'ai dit que je venais.
960
00:57:51,469 --> 00:57:53,329
Tu me parles de Persika
devant celui-ci.
961
00:57:53,529 --> 00:57:55,189
Je l'ai accroché à ma chatte.
962
00:57:55,389 --> 00:57:56,974
S'il te plaît, laisse-moi parler
un instant, s'il vous plaît.
963
00:57:57,174 --> 00:57:59,485
Vous devez être mentalement retardé.
964
00:57:59,685 --> 00:58:04,732
Tu me laisses parler, putain ?
Je jure sur ma fille que je vais te faire exploser.
965
00:58:06,025 --> 00:58:08,819
- Tu vas me faire éclater ?
- Oui, à toi et à tout le monde.
966
00:58:09,019 --> 00:58:10,329
De quoi tu me parles, bordel ?
967
00:58:10,529 --> 00:58:13,574
- On demande à Alvarado ?
- Demande qui tu aimes.
968
00:58:13,774 --> 00:58:17,661
Écoute, ou on passe un marché maintenant
moi-même ou je prends un taxi
969
00:58:17,861 --> 00:58:19,747
et je vais prendre un vin avec la presse.
Que me dis-tu ?
970
00:58:19,947 --> 00:58:21,165
Avec la presse.
971
00:58:21,665 --> 00:58:24,251
Rentre chez ta fille
au lieu de tant maudire.
972
00:58:24,451 --> 00:58:26,045
Il y avait une autre clé USB.
973
00:58:28,130 --> 00:58:30,883
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- J'ai fait une autre copie.
974
00:58:32,051 --> 00:58:34,136
- Et où est-il, voyons ?
- À Madrid.
975
00:58:34,887 --> 00:58:36,564
Madrid est très grande.
Apprends-moi.
976
00:58:36,764 --> 00:58:40,976
Vous le verrez grâce au putain de témoin
Lève-toi, à moins que tu me prennes au sérieux
977
00:58:41,176 --> 00:58:43,863
nous concluons un marché et oublions
Comme nous nous entendons tous mal,
978
00:58:44,063 --> 00:58:47,942
tes projets avec Paco, les miens
avec Frias et nous avons parlé de l'avenir.
979
00:58:48,901 --> 00:58:51,529
Parce que si ce n'est pas le Parti
ne s'en remet pas.
980
00:58:51,862 --> 00:58:53,322
Pensez-y bien.
981
00:58:54,406 --> 00:58:55,950
Laissez-le déjà.
982
00:58:56,534 --> 00:58:57,793
Vous n'avez rien.
983
00:58:57,993 --> 00:59:00,329
Vous êtes seul et vous êtes foutu.
984
00:59:00,913 --> 00:59:03,791
ayant entendu quand
il fallait écouter.
985
00:59:04,291 --> 00:59:05,584
Porte.
986
00:59:07,962 --> 00:59:09,713
Vous faites une erreur.
987
00:59:15,094 --> 00:59:17,680
Surveillez l'actualité dans les prochains jours.
988
00:59:17,880 --> 00:59:19,348
Voyons ce que vous trouvez.
989
00:59:21,141 --> 00:59:22,476
Votre Yamazaki.
990
00:59:34,113 --> 00:59:35,364
Alvarado!
991
00:59:35,823 --> 00:59:37,833
Qu'est-ce que tu fais?
Ne vous arrêtez pas.
992
00:59:38,033 --> 00:59:39,810
- Alvarado, s'il vous plaît.
- Ne me suivez pas.
993
00:59:40,010 --> 00:59:41,787
J'ai besoin de te parler un instant.
994
00:59:42,079 --> 00:59:43,914
C'est juste un instant, vraiment.
995
00:59:44,748 --> 00:59:46,208
Suivez ça maintenant j'y vais.
996
00:59:46,584 --> 00:59:49,086
- Ce qui se passe?
- Donnez-moi juste cinq minutes.
997
00:59:53,257 --> 00:59:54,758
Maintenant, je vais t'appeler.
998
00:59:59,346 --> 01:00:01,473
Rodrigo Alvarado Urrea,
999
01:00:02,099 --> 01:00:05,519
diplôme avec mention en droit, juge
en permission du Tribunal National,
1000
01:00:05,719 --> 01:00:07,813
Secrétaire général adjoint du parti,
1001
01:00:08,013 --> 01:00:10,316
marié, père de deux filles.
1002
01:00:10,774 --> 01:00:12,535
Et tout cela avec moins de 40 ans,
1003
01:00:12,735 --> 01:00:14,078
pas mal hein ?
mais tu n'es pas le premier.
1004
01:00:14,278 --> 01:00:17,489
- Je n'en ai pas l'intention non plus.
- Mec, s'il te plaît !
1005
01:00:17,948 --> 01:00:20,618
Saint Rodrigue, Patron des Honnêtes.
1006
01:00:21,952 --> 01:00:25,623
- Venant de toi, cela ressemble à une insulte.
- Eh bien, voyons.
1007
01:00:26,707 --> 01:00:29,043
je suis là pour toi
vous agrandissez ce CV.
1008
01:00:29,627 --> 01:00:31,754
Et tu crois vraiment que
ai-je besoin de toi pour ça ?
1009
01:00:33,213 --> 01:00:34,340
Cela dépend.
1010
01:00:34,840 --> 01:00:37,301
Voulez-vous être notre nouveau
président de région ?
1011
01:00:38,886 --> 01:00:43,849
À quoi ressemble la vie, n'est-ce pas ?
Nous pensions tous que ce serait toi.
1012
01:00:45,559 --> 01:00:48,979
- Et regarde-moi maintenant.
- Non, ça ne m'intéresse pas du tout.
1013
01:00:49,179 --> 01:00:52,733
De plus, Frías n’a plus de corde.
1014
01:00:53,484 --> 01:00:55,319
Frías est en train de mourir.
1015
01:00:56,362 --> 01:00:57,909
Bien sûr, bien sûr.
1016
01:00:58,109 --> 01:00:59,657
Cancer de la gorge.
1017
01:01:00,407 --> 01:01:02,326
Avec métastases osseuses.
1018
01:01:03,494 --> 01:01:04,953
Personne ne le sait.
1019
01:01:10,584 --> 01:01:13,671
L'héritier du royaume est Paco.
1020
01:01:15,297 --> 01:01:16,677
Et je vous offre sa tête.
1021
01:01:16,877 --> 01:01:18,258
Asunción n’allait pas le faire…
1022
01:01:20,010 --> 01:01:22,229
pas même un soupçon de grâce,
s'est écarté de son chemin
1023
01:01:22,429 --> 01:01:24,456
pour te porter
Comptes suisses.
1024
01:01:24,656 --> 01:01:26,684
Je suis content que tu
vous avez réalisé.
1025
01:01:30,312 --> 01:01:31,313
Que?
1026
01:01:33,857 --> 01:01:36,051
Eh bien, je vous dis non.
À la fête
1027
01:01:36,251 --> 01:01:38,245
D'autres scandales ne lui conviennent pas.
1028
01:01:38,445 --> 01:01:41,824
Mais je vais te donner seulement
Le scandale de Paco pour toi.
1029
01:01:42,024 --> 01:01:43,826
à vous de gérer.
1030
01:01:44,026 --> 01:01:45,828
Quel manga de gangsters.
1031
01:01:46,028 --> 01:01:47,129
Regardez,
1032
01:01:47,329 --> 01:01:49,164
je ne vais pas m'en débarrasser
d'un procès oral.
1033
01:01:49,364 --> 01:01:49,882
Non.
1034
01:01:50,082 --> 01:01:52,693
C'est tout, et je vais avoir besoin de toi
et tu le sais.
1035
01:01:52,893 --> 01:01:55,504
Ouais, mais je ne le fais pas
Je fais quand même des miracles.
1036
01:01:55,587 --> 01:01:58,340
Mais tu sais comment alimenter
affiner les poursuites.
1037
01:01:59,717 --> 01:02:02,010
Ce que vous demandez est un peu compliqué.
1038
01:02:02,469 --> 01:02:03,971
Pour toi en moins.
1039
01:02:06,473 --> 01:02:11,812
Écoute, supposons que je puisse t'aider, d'accord ?
Je sais comment défier un juge hostile
1040
01:02:12,104 --> 01:02:14,448
et j'en mets un autre un peu plus joli
1041
01:02:14,648 --> 01:02:19,153
Eh bien, l'idée me tente aussi.
déménager dans une ville avec une plage...
1042
01:02:19,353 --> 01:02:23,115
Tu me dis, pourquoi diable
je voudrais sauvegarder
1043
01:02:24,950 --> 01:02:26,577
le vrai plaisir
1044
01:02:27,369 --> 01:02:28,587
te voir aller en prison ?
1045
01:02:28,787 --> 01:02:31,457
Parce que je n'ai rien fait de spécial, mec.
1046
01:02:31,999 --> 01:02:34,251
Qu'ai-je fait ? Survivre?
Ouais.
1047
01:02:34,793 --> 01:02:37,221
Qu'ai-je fait, rentrer dans une machinerie
1048
01:02:37,421 --> 01:02:40,424
qui a été graissé depuis
l'époque de mon grand-père.
1049
01:02:42,176 --> 01:02:44,219
je n'irai pas au
histoire, et je n’ai pas l’intention de le faire.
1050
01:02:45,763 --> 01:02:48,849
Mais je veux le meilleur pour
ma femme et pour ma fille.
1051
01:02:49,683 --> 01:02:54,605
Mon Dieu, de combien de façons
peux-tu raconter la même histoire ?
1052
01:02:56,690 --> 01:02:58,025
Tu viens d'arriver, gamin.
1053
01:02:59,651 --> 01:03:01,195
Ne vous surestimez pas.
1054
01:03:21,840 --> 01:03:24,018
Alvarado, je comprends parfaitement
1055
01:03:24,218 --> 01:03:27,930
que si je te demandais ça maintenant
tu dirais non. Je le comprends parfaitement.
1056
01:03:29,348 --> 01:03:34,019
Mais plusieurs mois passeront et je vais
écartez-vous car ce n'est pas pratique pour moi de faire du bruit.
1057
01:03:36,104 --> 01:03:39,650
Et toi jusqu'à ce que le jugement vienne chaque jour
la fois où tu bois une bière comme celle-ci,
1058
01:03:41,443 --> 01:03:43,487
tu te souviendras
cette conversation.
1059
01:03:44,571 --> 01:03:48,325
Et que tu peux économiser
quatre ans de Ceballos.
1060
01:03:49,451 --> 01:03:51,411
Et si tu veux vraiment
changer les choses,
1061
01:03:51,829 --> 01:03:54,373
si tu veux vraiment
changer les choses,
1062
01:03:54,832 --> 01:03:57,459
Dans le monde réel, ça se passe comme ça.
1063
01:03:57,659 --> 01:03:59,086
De l’intérieur.
1064
01:03:59,628 --> 01:04:01,505
Et avec puissance.
1065
01:04:06,844 --> 01:04:08,971
Non, pas comme ça. Pas comme ça.
1066
01:04:09,763 --> 01:04:11,223
Alors comment ?
1067
01:04:11,640 --> 01:04:13,058
C'est impressionnant, hein ?
1068
01:04:13,725 --> 01:04:15,477
Vous pensez pouvoir me convaincre.
1069
01:04:15,677 --> 01:04:17,821
- Oui.
- Oh ouais?
1070
01:04:18,021 --> 01:04:19,606
Et pourquoi en es-tu si sûr ?
1071
01:04:20,566 --> 01:04:21,900
Parce que je l'ai déjà fait.
1072
01:04:42,796 --> 01:04:44,506
- Bonjour.
- Comment vas-tu?
1073
01:04:45,007 --> 01:04:46,967
- Ça arrive.
- Merci.
1074
01:04:50,512 --> 01:04:51,972
Entrez, entrez.
1075
01:05:00,981 --> 01:05:03,108
- Tu veux t'asseoir ?
- D'accord.
1076
01:05:04,109 --> 01:05:06,403
- Alors la vodka ?
- Oui s'il vous plait.
1077
01:05:07,738 --> 01:05:09,031
Court.
1078
01:05:19,374 --> 01:05:21,668
- Donc?
- Merci.
1079
01:05:29,259 --> 01:05:31,803
C'était le dîner pour
affaires ou plaisir ?
1080
01:05:32,003 --> 01:05:33,180
Entreprise.
1081
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Quittez celui du matin.
1082
01:05:39,019 --> 01:05:40,062
Eh bien, je ne sais pas.
1083
01:05:40,479 --> 01:05:42,147
Tout a l'air bien, mais...
1084
01:05:42,606 --> 01:05:43,857
Mais ?
1085
01:05:44,816 --> 01:05:48,153
Eh bien, plus il brille
Ils m'offrent moins, j'ai confiance.
1086
01:05:48,946 --> 01:05:50,322
Pensez-vous qu'il y a un piège ?
1087
01:05:51,239 --> 01:05:52,950
C'est que le pouvoir protège le pouvoir.
1088
01:06:04,753 --> 01:06:06,838
A quoi sert l'invitation ?
1089
01:06:08,215 --> 01:06:10,509
J'ai raté mon train de retour.
1090
01:06:11,009 --> 01:06:12,427
Et j'ai dit, pourquoi pas ?
1091
01:06:14,471 --> 01:06:16,056
Je ne devrais pas être ici.
1092
01:06:17,683 --> 01:06:18,892
Mais vous y êtes.
1093
01:06:20,978 --> 01:06:21,853
Non?
1094
01:06:25,816 --> 01:06:27,655
Vous pensez me connaître beaucoup, n'est-ce pas ?
1095
01:06:27,855 --> 01:06:29,695
Je suis doué pour comprendre les gens.
1096
01:06:29,895 --> 01:06:31,738
- Oh ouais?
- Oui.
1097
01:06:31,938 --> 01:06:33,469
Devons-nous essayer ?
1098
01:06:33,669 --> 01:06:35,200
Voyons, allez.
1099
01:06:37,703 --> 01:06:40,455
Vous aimez votre travail.
Trop.
1100
01:06:41,832 --> 01:06:43,291
Mais ça va parce que tu es très bon.
1101
01:06:43,667 --> 01:06:44,802
Très bien.
1102
01:06:45,002 --> 01:06:49,006
Intelligent, travailleur,
avec votre point de mauvaise humeur.
1103
01:06:52,259 --> 01:06:55,137
Mais il te manque encore quelque chose
qu'ils vous prennent au sérieux.
1104
01:06:57,889 --> 01:06:59,808
- Un pénis ?
- Non.
1105
01:07:01,393 --> 01:07:03,145
Une bonne histoire.
1106
01:07:06,356 --> 01:07:07,691
Vas-tu me le donner ?
1107
01:07:08,817 --> 01:07:10,110
Si tu m'attends, oui.
1108
01:07:13,113 --> 01:07:15,032
J'ai du mal à attendre, tu sais.
1109
01:07:17,242 --> 01:07:19,077
Pour la patience.
1110
01:08:04,372 --> 01:08:05,832
On continue ?
1111
01:08:08,752 --> 01:08:09,711
Non.
1112
01:08:12,214 --> 01:08:13,173
Allons-y.
1113
01:08:27,104 --> 01:08:29,272
- Je m'appelle Rodrigo Alvarado...
- Merde.
1114
01:08:30,482 --> 01:08:31,775
Donnez-moi de la monnaie.
1115
01:08:33,151 --> 01:08:34,528
Voulez-vous me facturer s'il vous plaît ?
1116
01:08:50,460 --> 01:08:51,169
Votre changement.
1117
01:09:05,642 --> 01:09:07,185
Je m'appelle Rodrigo Alvarado...
1118
01:09:20,448 --> 01:09:22,159
Fernando.
1119
01:09:24,703 --> 01:09:27,998
-Qui est-ce ?
- Iturralde, l'avocat de Ceballos.
1120
01:09:28,915 --> 01:09:31,802
Il est clair que mon client,
Roberto Gallardo Antunez,
1121
01:09:32,002 --> 01:09:35,839
collaborera avec le bureau du procureur pour clarifier
les détails, qui sont entre vos mains,
1122
01:09:36,039 --> 01:09:37,382
à propos du soi-disant complot d'Amadeus,
1123
01:09:37,674 --> 01:09:40,844
et nous espérons qu'il sera pris en compte
lorsque vous jugez votre cas spécifique.
1124
01:09:41,044 --> 01:09:43,555
Dans cette collaboration
soutient que mon client
1125
01:09:43,755 --> 01:09:46,266
était complice mais jamais
créateur, instigateur
1126
01:09:46,466 --> 01:09:47,859
et/ou agent actif dans la parcelle.
1127
01:09:48,059 --> 01:09:51,563
Les autres accusés présents,
Manuel López Vidal, oui, c'était un créateur,
1128
01:09:51,763 --> 01:09:53,878
instigateur et clairement
cerveau de l'intrigue
1129
01:09:54,078 --> 01:09:56,193
comme le démontre le
les preuves que nous attachons.
1130
01:09:56,393 --> 01:09:57,786
Mon client,
Roberto Gallardo Antunez,
1131
01:09:57,986 --> 01:10:01,264
veut enregistrer que l'objectif
unique et final de Manuel López Vidal
1132
01:10:01,464 --> 01:10:04,743
était de s'approprier et de distribuer un
pourcentage des subventions bruxelloises
1133
01:10:04,826 --> 01:10:06,912
qui étaient destinés à
entretien des terres agricoles
1134
01:10:07,112 --> 01:10:08,922
acheté précédemment auprès de
par l’intermédiaire d’hommes de façade.
1135
01:10:09,122 --> 01:10:12,876
- Après le reclassement de su...
- Désolé Iturralde,
1136
01:10:13,627 --> 01:10:15,921
Ceux-ci peuvent-ils être facilités ?
des preuves pour la défense ?
1137
01:10:23,220 --> 01:10:25,893
Après reclassement des terrains
agricole sur terrain urbain,
1138
01:10:26,093 --> 01:10:28,767
Ce terrain a été vendu à
constructeurs pour un prix
1139
01:10:28,967 --> 01:10:32,395
l'hectare jusqu'à 100 fois plus grand,
1140
01:10:32,595 --> 01:10:33,822
donc nous sommes avant
1141
01:10:34,022 --> 01:10:35,774
un double détournement
perpétuée depuis des années.
1142
01:10:35,974 --> 01:10:37,463
Regardez, voici ce qui se passe à propos de Persika.
1143
01:10:37,663 --> 01:10:38,952
Tout a changé sauf mon nom.
1144
01:10:39,152 --> 01:10:41,571
- Pouvons-nous continuer ?
- Oui oui, bien sûr.
1145
01:10:42,656 --> 01:10:43,865
Merci.
1146
01:10:44,908 --> 01:10:46,418
Mon client maintient
c'était présent
1147
01:10:46,618 --> 01:10:50,121
lors des réunions de cessation du complot en différents endroits de la ville et des environs.
1148
01:10:50,321 --> 01:10:51,882
Relevés de carte
1149
01:10:52,082 --> 01:10:54,459
approuver la présence dans tous
eux par Manuel López Vidal.
1150
01:10:54,659 --> 01:10:55,969
A savoir :
1151
01:10:56,169 --> 01:11:00,090
Salle de réunion à l'Hôtel Las Arenas,
situé dans la rue Viñas no. 22,
1152
01:11:00,290 --> 01:11:01,892
Club sportif du Village Vert,
1153
01:11:02,092 --> 01:11:04,394
situé sur la rue Mercaderes no. 7,
1154
01:11:04,594 --> 01:11:08,857
Club Afrodita, situé dans le
kilomètre 13 de la Nationale 3,
1155
01:11:09,057 --> 01:11:14,812
- Club Pink Paradise, situé au kilomètre 37...
- Eh bien, je pense que ça va, non ?
1156
01:11:15,146 --> 01:11:17,941
- Pouvez-vous s'il vous plaît finir ?
- Désolé.
1157
01:11:18,141 --> 01:11:19,117
Merci.
1158
01:11:19,317 --> 01:11:24,072
Club Pink Paradise, situé à
kilomètre 37 de la Nationale 1,
1159
01:11:24,272 --> 01:11:28,251
Club La Muñeca, kilomètre 41
de la Nationale 2,
1160
01:11:28,451 --> 01:11:33,456
El Torreón Grill, situé à
Rue Maestre Gonzalbo 91,
1161
01:11:33,656 --> 01:11:38,295
Maison Shéhérazade,
sur l'avenue Los Robles...
1162
01:11:38,495 --> 01:11:38,929
Inés, écoute-moi.
1163
01:11:39,129 --> 01:11:42,090
Ils viennent de jouer et ce n'est qu'un extrait
de ce qu'ils sont capables de vous faire.
1164
01:11:42,290 --> 01:11:43,391
Vous devez appeler José Luis maintenant.
1165
01:11:43,591 --> 01:11:46,511
Écoutez-moi, je suis vraiment désolé de ce qui se termine.
arriver, mais tout cela n'est qu'un mensonge.
1166
01:11:46,594 --> 01:11:49,472
Ils vont balancer plein de conneries
pour me discréditer.
1167
01:11:49,672 --> 01:11:51,599
Ne croyez rien du tout.
1168
01:11:52,017 --> 01:11:53,727
Eh bien, c'est à moi de décider.
1169
01:11:54,311 --> 01:11:55,779
Vous vous concentrez désormais sur ce qui est urgent.
1170
01:11:55,979 --> 01:11:59,607
Il reste 3 semaines avant le procès, appelez
à José Luis et faire le nécessaire.
1171
01:11:59,807 --> 01:12:03,403
Quoi qu'il en soit, avant
que cela empire.
1172
01:12:05,322 --> 01:12:06,448
Le taxi.
1173
01:12:11,369 --> 01:12:12,370
Tu ne viens pas ?
1174
01:12:12,871 --> 01:12:14,247
Non, j'y vais seul.
1175
01:12:15,498 --> 01:12:16,791
On se voit à la maison ?
1176
01:12:25,258 --> 01:12:26,893
Allez. M. López Vidal?
1177
01:12:27,093 --> 01:12:29,146
Avez-vous collaboré avec le parquet ?
1178
01:12:29,346 --> 01:12:31,639
Lui avez-vous parlé de l'implication
des membres de votre parti ?
1179
01:12:31,839 --> 01:12:33,016
Merci beaucoup.
1180
01:12:59,667 --> 01:13:02,170
On y va encore demain, non ?
1181
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
- Oui bien sûr.
- D'accord.
1182
01:13:07,092 --> 01:13:08,301
C'est dans l'autre.
1183
01:13:11,054 --> 01:13:12,138
Oh, merci.
1184
01:13:31,491 --> 01:13:34,285
Nati, je vais le faire
un appel, d'accord ?
1185
01:13:45,713 --> 01:13:47,173
Il est avec sa fille.
1186
01:14:03,481 --> 01:14:05,692
Je m'appelle Rodrigo Alvarado,
laissez votre message...
1187
01:14:16,995 --> 01:14:19,247
Je m'appelle Rodrigo Alvarado,
laissez votre message...
1188
01:14:20,457 --> 01:14:24,294
Alvarado, il reste 3 semaines et je suis
putain de malade et fatigué
1189
01:14:24,494 --> 01:14:26,963
rechercher des pièces de 1 euro
pour essayer de te parler.
1190
01:14:27,163 --> 01:14:30,967
Vous avez eu tout le temps.
Dis-moi juste oui ou non.
1191
01:14:34,387 --> 01:14:35,972
On y va, s'il te plaît ?
1192
01:14:38,057 --> 01:14:40,151
- Ils t'ont dit quelque chose ?
- Non, ils n'ont rien dit.
1193
01:14:40,351 --> 01:14:43,354
- Nati, regarde-moi. Vous ont-ils dit quelque chose ?
- Papa, ils n'ont rien dit.
1194
01:14:50,737 --> 01:14:52,030
L'avez-vous entendu ?
1195
01:14:52,864 --> 01:14:55,325
- Vous nous avez craché dessus ?
- Sur quoi vais-je cracher ?
1196
01:14:55,525 --> 01:14:57,848
- Il a craché par terre.
- Ils nous ont craché dessus.
1197
01:14:58,048 --> 01:15:00,298
- Vérifiez et voyez.
- Ils ne nous ont pas craché dessus.
1198
01:15:00,498 --> 01:15:02,549
- Tu m'as craché dessus ?
- Papa, il ne t'a pas craché dessus.
1199
01:15:02,749 --> 01:15:05,902
Tu m'as craché dessus. me crache au visage
si tu as les couilles !
1200
01:15:06,102 --> 01:15:09,255
- Vous n'avez aucune éducation.
- L'éducation, dit le voleur.
1201
01:15:09,455 --> 01:15:11,758
Hé! Je n'ai rien volé,
tu découvres ?
1202
01:15:11,958 --> 01:15:13,852
- Garçon!
- Voleur et putain !
1203
01:15:14,052 --> 01:15:16,262
- Tu me dégoûtes !
- Père...
1204
01:15:16,462 --> 01:15:17,680
- Allez.
- Que?
1205
01:15:17,764 --> 01:15:20,350
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Vas-y, sors.
1206
01:15:20,550 --> 01:15:22,644
Papa, allons-y ! Nous partons !
1207
01:15:22,844 --> 01:15:24,687
Regarde-moi, papa, regarde-moi !
1208
01:15:24,979 --> 01:15:26,531
Papa, s'il te plaît, regarde-moi !
1209
01:15:26,731 --> 01:15:28,858
Sortez d'ici !
Je vais te piétiner la tête !
1210
01:15:29,058 --> 01:15:30,109
Merde!
1211
01:15:31,653 --> 01:15:32,695
Ça suffit !
1212
01:16:02,850 --> 01:16:04,352
Veux-tu t'asseoir ?
1213
01:16:10,233 --> 01:16:12,193
Tu veux boire quelque chose ?
1214
01:16:24,581 --> 01:16:26,124
Personne ne le sait, mais...
1215
01:16:26,749 --> 01:16:28,459
Je vais te donner une chance.
1216
01:16:28,876 --> 01:16:29,877
Le dernier.
1217
01:16:30,587 --> 01:16:32,088
Opportunité pour quoi ?
1218
01:16:33,381 --> 01:16:34,674
Pour bien finir.
1219
01:16:41,055 --> 01:16:43,099
Tu ne m'as pas appelé pour ça.
1220
01:16:43,975 --> 01:16:45,268
Ce sera possible !
1221
01:16:46,603 --> 01:16:48,521
Tu ne changeras jamais, n'est-ce pas ?
1222
01:16:49,939 --> 01:16:52,108
Tu as une femme qui ne t'aime pas
tu mérites Elle est intelligente, pas toi.
1223
01:16:52,308 --> 01:16:53,535
Et tu as raison,
1224
01:16:53,735 --> 01:16:56,446
parfois dans la vie c'est le cas
il vaut mieux être un Gallardo.
1225
01:16:57,155 --> 01:16:59,616
- Chacun est tel qu'il est.
- Et tu es un superbe fils de pute.
1226
01:16:59,816 --> 01:17:01,209
- Moi, arrogant ?
- Oui.
1227
01:17:01,409 --> 01:17:02,961
L'orgueil, le mal de ce pays.
1228
01:17:03,161 --> 01:17:07,123
- Par orgueil, on se trahit.
- Trahir, c'est ne pas obéir quand on vous le dit.
1229
01:17:07,323 --> 01:17:09,125
Et vous n’avez pas obéi, vous ne l’avez pas fait.
1230
01:17:10,335 --> 01:17:12,295
Vous n'avez rien appris. VRAI?
1231
01:17:12,879 --> 01:17:15,673
N'as-tu toujours pas réalisé que
C'est comme ça que les mauvaises nouvelles commencent ?
1232
01:17:22,013 --> 01:17:23,765
- Répondez-y.
- Non, c'est pareil pour moi.
1233
01:17:23,965 --> 01:17:25,892
Allez-y et répondez-y.
1234
01:17:28,019 --> 01:17:31,230
AVANT. VOUS AVEZ UNE SEMAINE.
DE R. ALVARADO
1235
01:17:33,941 --> 01:17:35,401
Voilà.
1236
01:17:35,818 --> 01:17:38,321
Cet éclat dans tes yeux est la fierté.
1237
01:17:38,521 --> 01:17:40,156
Comment me connais-tu, n'est-ce pas ?
1238
01:17:41,991 --> 01:17:43,493
Comme si je t'avais donné naissance.
1239
01:17:44,077 --> 01:17:45,662
Eh bien, je ne suis pas votre fils.
1240
01:17:47,664 --> 01:17:49,666
Ceux-là ne jouent pas,
C'est sérieux !
1241
01:17:54,170 --> 01:17:55,171
Désolé?
1242
01:17:58,174 --> 01:17:59,509
Est-ce que tu me menaces ?
1243
01:18:01,678 --> 01:18:03,846
Que veux-tu me dire, José Luis ?
1244
01:18:04,305 --> 01:18:05,765
Qu'est-ce que je vais avoir un accident ?
1245
01:18:07,684 --> 01:18:10,395
Que va-t-il arriver à ma voiture ?
route? Qu'est-ce que tu veux me dire ?
1246
01:18:10,595 --> 01:18:13,481
Ayez les couilles de le dire !
Que veux-tu me dire ?
1247
01:18:14,982 --> 01:18:17,985
Je n'assume plus la responsabilité
Encore de ta part, Manuel.
1248
01:18:46,389 --> 01:18:47,640
Que s'est-il passé ?
1249
01:18:51,811 --> 01:18:53,859
Ici vous avez des billets d'avion
et assez d'argent.
1250
01:18:54,059 --> 01:18:56,107
J'ai parlé à ta sœur.
À votre arrivée à Toronto,
1251
01:18:56,307 --> 01:18:57,909
elle va venir te chercher
demain, d'accord ?
1252
01:18:58,109 --> 01:19:00,111
Je n'arrive pas à y croire.
Il suffisait d'y aller et d'écouter.
1253
01:19:00,311 --> 01:19:02,613
Inès, s'il te plaît.
C'est aussi très difficile pour moi.
1254
01:19:03,364 --> 01:19:05,575
Prends-le, c'est le meilleur.
1255
01:19:08,995 --> 01:19:11,456
- C'est aussi très difficile pour toi.
- Ouais.
1256
01:19:11,656 --> 01:19:13,207
- Bien sûr.
- Ouais.
1257
01:19:14,792 --> 01:19:17,545
- Tout cela par fierté.
- Inés, s'il te plaît. Où vas-tu?
1258
01:19:17,745 --> 01:19:19,589
Pour faire la valise de votre fille.
1259
01:19:19,922 --> 01:19:22,633
Ce n'est pas de la fierté, Innes !
C'est la justice !
1260
01:19:36,856 --> 01:19:38,858
Eh bien, je pense déjà que
nous pouvons au revoir.
1261
01:19:39,358 --> 01:19:41,402
Prenez soin de vous.
Je vais appeler, d'accord ?
1262
01:20:02,089 --> 01:20:04,475
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1263
01:20:04,675 --> 01:20:08,012
Aragón, Nayim, Poyet, Higuera, Pardeza et Esnaider.
1264
01:20:08,212 --> 01:20:09,806
Continuez à manger.
1265
01:20:11,891 --> 01:20:14,101
Comme faire un discours,
ce ne sont pas que des noms.
1266
01:20:15,812 --> 01:20:18,865
Je mettrais Cedrún dans le but.
1267
01:20:19,065 --> 01:20:23,745
Puis comme latéraux : Chucho Solana et Belsué,
1268
01:20:23,945 --> 01:20:26,623
qui a sauvé un but sous le
colle en première mi-temps.
1269
01:20:26,823 --> 01:20:31,244
A droite, l'homme qui
a changé notre histoire pour toujours
1270
01:20:31,444 --> 01:20:32,453
avec cette main droite...
1271
01:20:32,653 --> 01:20:33,996
D'accord !
1272
01:20:34,539 --> 01:20:37,041
Cedrún, Cáceres, Aguado,
Solana, Belsué,
1273
01:20:37,241 --> 01:20:39,052
Aragon, Nayim, Poyet,
1274
01:20:39,252 --> 01:20:41,504
Higuera, Pardeza et Esnaider.
1275
01:20:41,704 --> 01:20:43,047
Pardonne-moi.
1276
01:20:44,257 --> 01:20:46,300
Cela vous dérangerait-il de descendre
un peu de musique ?
1277
01:21:08,281 --> 01:21:09,374
Oui, Luis, dis-le-moi.
1278
01:21:09,574 --> 01:21:12,960
Désolé mec mais ça m'est venu à l'esprit
un sujet et je n'arrive pas à y accéder.
1279
01:21:13,119 --> 01:21:14,128
Pas de merde, que s'est-il passé ?
1280
01:21:14,328 --> 01:21:17,064
Je dois finir quelque chose ici
au bureau et j'ai 15 minutes
1281
01:21:17,264 --> 01:21:20,001
- Pour manger et puis les Chinois viennent.
- Demain, comment vas-tu ?
1282
01:21:21,127 --> 01:21:23,070
Putain ! Je vais à Belmopan tôt demain matin,
1283
01:21:23,270 --> 01:21:25,014
Je te l'ai dit, bon sang, je te l'ai dit.
1284
01:21:25,214 --> 01:21:27,300
Luis, je dois te parler.
C'est très important.
1285
01:21:27,500 --> 01:21:28,601
Bon sang, voyons.
1286
01:21:28,801 --> 01:21:31,053
La semaine prochaine, fin
Je te verrai la semaine prochaine.
1287
01:21:31,253 --> 01:21:32,689
Je vais trouver une place pour toi,
Le premier, c'est vous.
1288
01:21:32,889 --> 01:21:34,974
Sur ma petite fille, je le jure.
Sinon, nous parlons au téléphone.
1289
01:21:35,174 --> 01:21:37,643
Non non. Tu es au bureau alors ?
1290
01:21:37,843 --> 01:21:38,695
J'ai dit oui
1291
01:21:38,895 --> 01:21:40,605
Je suis au bureau.
1292
01:21:40,688 --> 01:21:43,399
- Je serai là dans 10 minutes.
- On n'a pas le temps Manuel, le chinois !
1293
01:21:43,599 --> 01:21:44,984
Je serai là dans 5 minutes, vraiment.
1294
01:21:48,905 --> 01:21:50,531
Tiens, garde la monnaie.
1295
01:22:03,920 --> 01:22:06,339
- Bonjour, bien.
- Bonjour, monsieur.
1296
01:22:09,342 --> 01:22:11,394
- Bon après-midi.
- En retard.
1297
01:22:11,594 --> 01:22:15,723
Il reste encore quelques problèmes tactiques.
nous devons travailler.
1298
01:22:17,850 --> 01:22:20,278
- C'est impossible. En retard.
- Bon après-midi.
1299
01:22:20,478 --> 01:22:24,190
Je gère le premier territoire maintenant.
Étudiants universitaires.
1300
01:22:24,523 --> 01:22:26,025
Génial.
1301
01:22:32,031 --> 01:22:33,449
- Au revoir.
- Au revoir.
1302
01:22:33,991 --> 01:22:35,076
Bonjour.
1303
01:22:36,285 --> 01:22:37,286
Bonjour.
1304
01:22:37,787 --> 01:22:40,957
- Tu descends ?
- Non, je monte.
1305
01:22:51,092 --> 01:22:52,593
Il m'attend.
1306
01:22:57,348 --> 01:22:59,016
- Est-ce que beaucoup de gens vous ont vu ?
- Non.
1307
01:22:59,216 --> 01:23:00,193
- Tu es sûr que non ?
- Oui, oui.
1308
01:23:00,393 --> 01:23:02,195
Eleanor, ne le laisse pas entrer !
absolument personne !
1309
01:23:02,395 --> 01:23:06,148
Hé mon beau, tu ne peux pas me faire ça. Ce n'est pas
C'est bon de vous voir ici danser la salsa.
1310
01:23:06,348 --> 01:23:10,194
Tu veux du riz ? Je
J'en ai plein, et comme ça tu ne te tromperas pas.
1311
01:23:10,778 --> 01:23:13,614
Cinq minutes, Manuel.
Que puis-je faire pour vous ?
1312
01:23:14,991 --> 01:23:17,794
Manuel, dans cinq minutes
J'ai les Chinois ici.
1313
01:23:17,994 --> 01:23:21,288
Tu ne peux pas attendre une putain de semaine ?
Que puis-je faire pour toi, Manuel ?
1314
01:23:21,789 --> 01:23:25,126
Manuel, ou tu as un accident vasculaire cérébral ?
ou tu restes avec moi.
1315
01:23:25,326 --> 01:23:28,671
Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
Hé!
1316
01:23:39,015 --> 01:23:42,393
VOUS AVEZ DES MICROPHONES
ICI
1317
01:23:44,603 --> 01:23:46,063
J'ai besoin de te parler.
1318
01:23:47,273 --> 01:23:49,191
Où pouvons-nous ?
1319
01:24:03,956 --> 01:24:06,667
-Hé, comment tu le sais ?
- Ils en enquêtent sur plusieurs.
1320
01:24:06,867 --> 01:24:09,128
- Et tu sais depuis quand ?
- Il y a au moins un mois.
1321
01:24:09,545 --> 01:24:11,881
- J'ai entendu des enregistrements.
- Mes enregistrements ?
1322
01:24:12,081 --> 01:24:13,724
Oui. Ici, le vôtre, le mien...
1323
01:24:13,924 --> 01:24:17,244
Comment diable est-il possible que j'aie
des micros dans mon putain de bureau, Manuel ?
1324
01:24:17,444 --> 01:24:20,765
Parce que c'est une très grosse merde
et ils ont besoin de plus d’un bouc émissaire.
1325
01:24:20,965 --> 01:24:23,025
Et maintenant ils viennent me chercher ?
Est-ce qu'ils viennent pour moi ?
1326
01:24:23,225 --> 01:24:27,146
Savez-vous pour qui ils ne s'adressent pas ? Ni à
pour Ceballos, ni pour Frías ni pour Paco.
1327
01:24:27,563 --> 01:24:31,284
J'y suis allé ! Ostie,
J'ai toujours été là !
1328
01:24:31,484 --> 01:24:34,070
Ostie, quand Alex l'a fait
tous ces ennuis au couvent,
1329
01:24:34,270 --> 01:24:36,739
J'étais là et c'est comme ça qu'ils me remercient.
1330
01:24:37,198 --> 01:24:40,618
Maintenant je vous le dis, les enregistrements ne sont pas
Ils définissent. Ils ne le peuvent pas.
1331
01:24:40,818 --> 01:24:44,163
Bon sang, nous sommes des entrepreneurs, mec !
Que nous voulons faire mille choses.
1332
01:24:44,363 --> 01:24:47,083
Mais vous payez ou vous payez.
Ici, soit vous payez, soit vous payez.
1333
01:24:47,283 --> 01:24:50,294
Mais quel putain de pays avons-nous ?
1334
01:24:53,589 --> 01:24:55,716
- Et pour eux c'est très simple.
- Ils qui ?
1335
01:24:55,916 --> 01:24:57,196
La Fête.
1336
01:24:57,396 --> 01:24:58,677
Il fait froid.
1337
01:24:59,595 --> 01:25:03,808
C'est Frías, cette grosse fille de la grande pute.
Le pédé me l'a juré.
1338
01:25:04,008 --> 01:25:06,777
- Cette grosse femme en veut à moi.
- Pas seulement lui.
1339
01:25:06,977 --> 01:25:10,197
Il ne m'a jamais serré la main.
J'ai menti une fois, tu te souviens ?
1340
01:25:10,397 --> 01:25:13,692
Tu étais devant Rojas et Serrano
quand je les ai nommés directeurs généraux
1341
01:25:13,892 --> 01:25:16,924
Je ne sais pas quoi. C'était le
la seule fois où il m'a serré la main.
1342
01:25:17,124 --> 01:25:20,157
Voilà, quand toi et Paco
Ils ont mangé de la merde avec Persika,
1343
01:25:20,357 --> 01:25:21,951
Qui ont-ils appelé, Manuel ?
1344
01:25:22,284 --> 01:25:23,377
Rousse.
1345
01:25:23,577 --> 01:25:27,373
Tout le monde était terrifié : « Nous avons
pour tout cacher en Andorre".
1346
01:25:27,573 --> 01:25:29,550
Et j'étais là, Manuel.
1347
01:25:29,750 --> 01:25:34,463
Emporter tout en Andorre en un
putain d'hélicoptère de police.
1348
01:25:35,464 --> 01:25:36,632
Oui, vous l'avez fait.
1349
01:25:37,133 --> 01:25:39,760
Et donc ils me remercient.
1350
01:25:40,261 --> 01:25:41,554
Oui, c'est comme ça. Donc.
1351
01:25:49,854 --> 01:25:51,397
Ostie, les Chinois.
1352
01:25:54,150 --> 01:25:54,617
Luis.
1353
01:25:54,817 --> 01:25:57,011
Où diable vais-je emmener les Chinois ?
1354
01:25:57,211 --> 01:25:59,480
- Luis, tu sais pourquoi ?
- Non.
1355
01:25:59,680 --> 01:26:01,949
Parce qu'ils ne nous considèrent pas comme des égaux.
1356
01:26:02,149 --> 01:26:03,834
Ils nous veulent, putain.
1357
01:26:04,034 --> 01:26:07,938
A moi parce que je n'ai jamais fini mes études
et à toi pour le lieu d'où tu viens.
1358
01:26:08,138 --> 01:26:12,042
C'est ce qui arrive, ils s'en prennent à nous.
Savez-vous comment Paco vous appelle ?
1359
01:26:12,242 --> 01:26:13,386
"Il frappe fort."
1360
01:26:13,586 --> 01:26:16,797
Une fois devant moi, il l'a dit.
"Cabrera s'en sort fort."
1361
01:26:16,997 --> 01:26:19,508
Est-ce qu'il bande, moi ?
1362
01:26:20,426 --> 01:26:22,011
Paco le gitan ?
1363
01:26:22,678 --> 01:26:24,397
Et d'où vient le gitan ? Hé?
1364
01:26:24,597 --> 01:26:27,733
Le gitan...
Si ce n'est pas pour Ceballos...
1365
01:26:27,933 --> 01:26:32,421
Je m'essuyais le cul pendant
Je chie sur ta putain de mère !
1366
01:26:32,621 --> 01:26:37,080
C'est lui que je devrais chercher
des micros sous une putain de table.
1367
01:26:37,280 --> 01:26:41,739
Mais c’est comme ça, c’est comme ça. C'est une salope
qui est plus intelligent que la faim.
1368
01:26:41,939 --> 01:26:43,574
Et il repart avec l'argent.
1369
01:26:43,774 --> 01:26:45,209
Il n'y aurait pas de Persika !
1370
01:26:45,409 --> 01:26:50,122
Mais c'était son idée, dans ce putain de couvent.
C'était en quelle année ?
1371
01:26:50,322 --> 01:26:50,881
En 97.
1372
01:26:51,081 --> 01:26:54,793
Et il était complètement ivre.
Le terrain, le rezonage...
1373
01:26:55,252 --> 01:26:57,504
La putain de mère.
1374
01:27:01,217 --> 01:27:02,852
Christ!
1375
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
Mais cela ne va pas changer.
1376
01:27:07,348 --> 01:27:08,474
VRAI?
1377
01:27:09,558 --> 01:27:12,153
Rien ne changera jamais ici.
1378
01:27:12,353 --> 01:27:15,856
Jamais de ma putain de vie. ici
Il faut toujours vérifier.
1379
01:27:16,056 --> 01:27:18,451
Il faut toujours vérifier.
1380
01:27:18,651 --> 01:27:22,279
Et quand les jetons sont épuisés
Bon sang, qui appellent-ils ?
1381
01:27:22,905 --> 01:27:24,782
Pour vous.
1382
01:27:25,282 --> 01:27:27,668
Et le Gitan se faisant passer pour Égyptien.
1383
01:27:27,868 --> 01:27:31,080
Il n'y a personne dans ce putain
monde qui fait ça comme lui.
1384
01:27:31,455 --> 01:27:32,957
Personne!
1385
01:27:35,501 --> 01:27:37,503
Comment avez-vous parlé de Bruxelles, comment c'était ?
1386
01:27:41,173 --> 01:27:45,261
"S'ils veulent nos pêches,
Laissez-les d'abord manger mes couilles. »
1387
01:27:46,845 --> 01:27:48,264
Quel fils de pute.
1388
01:27:49,098 --> 01:27:50,933
Ce n'est pas vraiment drôle pour moi.
1389
01:27:52,518 --> 01:27:54,019
Allons-y.
1390
01:27:54,520 --> 01:27:57,982
Quand tu sais quelque chose, à bientôt.
Ne m'appelle pas.
1391
01:27:58,524 --> 01:27:59,817
Paco.
1392
01:28:00,693 --> 01:28:02,069
- Comment vas-tu, comment ça se passe ?
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
1393
01:28:02,269 --> 01:28:03,362
- Ce ne sont pas tes affaires.
- Tais-toi.
1394
01:28:05,906 --> 01:28:06,999
Que faisais-tu ?
1395
01:28:07,199 --> 01:28:09,914
Offrez du café aux Chinois
si tu étais si gentil.
1396
01:28:10,114 --> 01:28:12,830
Luis, ne te fous pas de moi. de quoi
as-tu parlé exactement ?
1397
01:28:13,914 --> 01:28:15,800
Eh bien, peu.
1398
01:28:16,000 --> 01:28:19,044
- Ici, Manuel veut te déplacer de l'argent et...
- Un peu d'argent.
1399
01:28:19,244 --> 01:28:22,005
Ce qui est vraiment à toi, c'est
Il n'a pas de nom, n'est-ce pas ?
1400
01:28:22,205 --> 01:28:24,967
Paco, ce que je te demanderais
poliment c'est ça
1401
01:28:25,342 --> 01:28:26,885
- calme-toi.
- Laisse-moi me calmer, non ? Oui.
1402
01:28:27,085 --> 01:28:28,187
Oui bien sûr.
1403
01:28:28,387 --> 01:28:30,931
Et parlons calmement de
de tout ce dont vous avez à parler
1404
01:28:31,131 --> 01:28:33,934
parce que cela ne s'applique pas ici, pour le
l'amour de Dieu. Susi, tu le dis.
1405
01:28:34,134 --> 01:28:35,778
Paco, tu as raison, ce n'est pas l'endroit.
1406
01:28:35,978 --> 01:28:37,988
Allons au bureau et parlons
calmement, non, Manu ?
1407
01:28:38,188 --> 01:28:42,484
Je préférerais ne pas aller au bureau. Allons-y et
nous avons bu quelques verres. Je vous invite.
1408
01:28:42,684 --> 01:28:44,778
Non, fais-le savoir à tout le monde
du "tonteiner" que vous avez pour patron.
1409
01:28:44,978 --> 01:28:47,072
- Eh bien, tu vas me pardonner mais...
- Personne ne va nulle part.
1410
01:28:47,272 --> 01:28:49,283
- Enlève ta veste.
- Non non.
1411
01:28:49,366 --> 01:28:51,577
- As-tu enregistré ce connard ?
- Allez-vous commencer à m'inscrire maintenant ?
1412
01:28:51,777 --> 01:28:54,839
- Oui.
- Qu'est-ce qui ne va pas, tu es policier maintenant ou quoi ?
1413
01:28:55,039 --> 01:28:58,334
- Je veux savoir ce que tu as là.
- Tu vas me pardonner, mais je pars maintenant.
1414
01:28:58,534 --> 01:29:01,024
Non, tu n'iras nulle part.
Tu restes ici, hein ?
1415
01:29:01,224 --> 01:29:04,016
- Ne me touche pas.
- Bien sûr que je vais te toucher.
1416
01:29:04,216 --> 01:29:07,009
Ne me touchez pas!
Enlève tes putains de mains de moi.
1417
01:29:07,209 --> 01:29:09,261
- Hé!
- Et ça ?
1418
01:29:10,888 --> 01:29:12,014
Qu'est-ce que c'est?
1419
01:29:14,558 --> 01:29:15,642
Allez.
1420
01:29:16,560 --> 01:29:18,404
Regarder. Avez-vous vu ?
1421
01:29:18,604 --> 01:29:21,357
Manu, je n'arrive pas à y croire.
1422
01:29:22,608 --> 01:29:24,693
Qu'est-ce que je fais de toi maintenant ?
1423
01:29:25,027 --> 01:29:27,446
Qu'est-ce que je fais de toi ?
Veux-tu me le dire ?
1424
01:29:28,238 --> 01:29:30,449
Dis-moi quoi faire de toi !
Vous avez terminé !
1425
01:29:30,649 --> 01:29:32,701
Fils de pute!
1426
01:29:36,205 --> 01:29:37,506
Fils de pute!
1427
01:29:37,706 --> 01:29:40,667
Sortez d'ici, salaud !
Je vais te tuer !
1428
01:29:41,168 --> 01:29:42,711
Avez-vous vu ?
1429
01:29:43,045 --> 01:29:43,470
Oui.
1430
01:29:43,670 --> 01:29:46,256
Cassez-le, juste au cas où.
1431
01:30:18,789 --> 01:30:20,582
Il est peut-être temps d'arrêter.
1432
01:30:21,166 --> 01:30:22,501
Non.
1433
01:30:22,960 --> 01:30:24,128
Non.
1434
01:30:26,088 --> 01:30:27,798
- Non.
- Et alors ?
1435
01:30:28,257 --> 01:30:30,342
j'ai une semaine pour
donne quelque chose à Alvarado.
1436
01:30:30,542 --> 01:30:32,144
Il faut aller en Andorre
à cause de Bermejo.
1437
01:30:32,344 --> 01:30:35,597
De combien d'argent ai-je ?
Ou combien pouvez-vous déplacer ces jours-ci ?
1438
01:30:35,797 --> 01:30:38,725
- Ça dépend. De l'argent pour quoi ?
- Pour un plombier.
1439
01:30:38,925 --> 01:30:39,810
- Qui est-ce?
- Un nouveau.
1440
01:30:40,010 --> 01:30:40,653
Que dois-tu faire ?
1441
01:30:40,853 --> 01:30:43,188
Il faut localiser la boite
Sécurité de Bermejo en Andorre.
1442
01:30:43,388 --> 01:30:45,441
Alors toi et moi allons soudoyer
au banquier de service.
1443
01:30:45,641 --> 01:30:47,317
Dis-moi, combien ?
1444
01:30:49,027 --> 01:30:50,070
Cher.
1445
01:30:50,529 --> 01:30:53,157
je ne peux pas avoir
autant d'argent en une journée.
1446
01:30:56,702 --> 01:30:58,620
- Comment vas-tu?
- Bien.
1447
01:30:58,820 --> 01:31:00,622
Très froid, oui.
1448
01:31:01,665 --> 01:31:02,833
Et Nati ?
1449
01:31:03,250 --> 01:31:07,087
Nati, petit à petit.
Il s'amuse avec ses cousins.
1450
01:31:10,257 --> 01:31:11,341
Inès...
1451
01:31:12,050 --> 01:31:15,304
Je t'appelle parce que j'ai besoin d'argent,
pratiquement tout.
1452
01:31:17,347 --> 01:31:20,767
Et je ne peux pas te le promettre
Je vais le rendre bientôt.
1453
01:31:21,310 --> 01:31:23,145
Mais j'en ai besoin
vrai parce que sinon...
1454
01:31:24,521 --> 01:31:25,814
Sinon, quoi ?
1455
01:31:27,566 --> 01:31:28,901
Je ne sais pas ce qui va se passer.
1456
01:31:31,028 --> 01:31:33,572
Cet argent n’est pas tout à vous.
1457
01:31:33,989 --> 01:31:36,408
- C'est aussi celui de votre fille.
- D'accord.
1458
01:31:39,077 --> 01:31:42,539
Écoute, je ne veux pas discuter.
Dites-moi combien et comment je le fais.
1459
01:31:42,739 --> 01:31:44,333
Mais je vais vous dire une chose :
1460
01:31:44,666 --> 01:31:47,920
Je ne t'ai jamais viré de chez toi
et je ne t'ai jamais laissé sans rien.
1461
01:31:48,120 --> 01:31:50,055
Et je t'ai toujours traité
avec respect et amour
1462
01:31:50,255 --> 01:31:53,217
parce que tu as toujours été
la chose la plus importante pour moi.
1463
01:31:53,675 --> 01:31:55,010
Dis-moi comment on fait.
1464
01:31:56,303 --> 01:31:57,596
Merci.
1465
01:31:58,931 --> 01:32:01,317
Ecoute non, Manu.
Mieux vaut que je t'appelle Estrada.
1466
01:32:01,517 --> 01:32:04,320
Ne m'appelle plus jamais,
tu m'entends ? Plus jamais ça.
1467
01:32:04,520 --> 01:32:08,232
Je serai celui si j'en ai besoin
je te contacte, d'accord ?
1468
01:33:01,660 --> 01:33:02,953
Mon oncle, comment vas-tu ?
1469
01:33:04,413 --> 01:33:05,330
Bien.
1470
01:33:06,206 --> 01:33:07,708
Passe-moi le sac à dos.
1471
01:33:18,218 --> 01:33:19,261
Tout est là.
1472
01:33:19,636 --> 01:33:20,846
Êtes-vous ceux qui...
1473
01:33:26,226 --> 01:33:27,644
Ils vous appelleront.
1474
01:33:29,479 --> 01:33:32,608
- Mais...
- Ils vous appelleront. 3 jours, 5...
1475
01:34:14,066 --> 01:34:16,652
Eh bien, ça y est.
1476
01:34:18,403 --> 01:34:19,571
Ont-ils appelé ?
1477
01:34:21,406 --> 01:34:22,583
Putain !
1478
01:34:22,783 --> 01:34:25,243
- Dites-moi.
- Petite chose.
1479
01:34:25,577 --> 01:34:27,792
Au Crédit Andorré je connais un mec
1480
01:34:27,992 --> 01:34:30,207
Ça a l'air doux, mais...
1481
01:34:30,540 --> 01:34:32,084
...toi qui sais.
1482
01:34:32,584 --> 01:34:36,088
Chez Andbank, ils m'ont parlé
un mais ce n’est pas sûr non plus.
1483
01:34:37,214 --> 01:34:38,098
J'espère l'avoir enregistré
1484
01:34:38,298 --> 01:34:41,810
le Privé, il y a Curro,
qui est un ancien client
1485
01:34:42,010 --> 01:34:47,432
et il vaut mieux ne pas être à Morabanc,
Là, ils me l'ont juré.
1486
01:34:49,309 --> 01:34:50,727
Et si vous deviez en choisir un ?
1487
01:34:54,147 --> 01:34:55,565
Dans le cas de Bermejo
1488
01:34:56,817 --> 01:34:57,743
eh bien...
1489
01:34:57,943 --> 01:35:00,237
chez Andbank ou Crédit.
1490
01:35:10,956 --> 01:35:11,882
- Ouais?
- C'est moi.
1491
01:35:12,082 --> 01:35:14,092
- Tu m'as manqué.
- On y est presque.
1492
01:35:14,292 --> 01:35:17,129
- Quand je le verrai, je le croirai.
- Cela a été compliqué, mais c'est presque terminé.
1493
01:35:17,329 --> 01:35:19,923
Non, c'était déjà clair pour moi
le cirque que vous organisez.
1494
01:35:20,123 --> 01:35:22,718
Ne vous inquiétez pas,
Vous pouvez clarifier le mien.
1495
01:35:23,218 --> 01:35:27,439
Écoutez, je suis désolé d'être répétitif.
Mais quand je le verrai, je le croirai.
1496
01:35:27,639 --> 01:35:31,268
Écoute-moi, il ne reste qu'une semaine
et il me semble que nous n'aurons pas le temps.
1497
01:35:31,468 --> 01:35:34,062
Jusqu'à ce que j'ai quelque chose dedans
Oublie tes mains, c'est clair ?
1498
01:35:52,622 --> 01:35:54,166
- Que?
- Ce n'est pas dans une banque.
1499
01:35:55,083 --> 01:35:56,635
S'habiller.
1500
01:35:56,835 --> 01:35:58,545
Qu'est-ce qui n'est pas une banque ?
1501
01:36:16,271 --> 01:36:17,756
C'est la fille de Bermejo.
1502
01:36:17,956 --> 01:36:19,441
- Qui, la blonde ?
- Oui.
1503
01:36:19,941 --> 01:36:21,276
Je ne vois rien.
1504
01:36:21,777 --> 01:36:23,779
- La blonde, Lucia.
- Ouais?
1505
01:36:24,070 --> 01:36:28,867
Regarde la petite maison qui était en construction
"La Dame" pendant tout ce temps. Allez.
1506
01:36:40,796 --> 01:36:41,346
Oui ?
1507
01:36:41,546 --> 01:36:43,510
Lucia, je m'appelle Manuel López Vidal.
1508
01:36:43,710 --> 01:36:45,475
Manuel, l'ami de ton père.
1509
01:36:45,675 --> 01:36:49,179
- Ce qui se passe?
- Hé, désolé, mais il nous a dit de venir chercher quelque chose.
1510
01:36:49,379 --> 01:36:52,140
C'est vraiment urgent.
Cela ne prendra que quelques minutes.
1511
01:36:52,340 --> 01:36:53,642
Ouvrez-moi, s'il vous plaît.
1512
01:36:53,975 --> 01:36:55,143
D'accord.
1513
01:37:02,400 --> 01:37:04,820
Bonjour Lucie. Pardonne-moi.
Ton père ne t'a rien dit ?
1514
01:37:05,020 --> 01:37:06,038
Non, rien.
1515
01:37:06,238 --> 01:37:09,825
C'est juste que nous avons eu un problème et nous devons
collecter de la documentation. Il nous a dit de venir.
1516
01:37:10,025 --> 01:37:12,577
Je pense que dans quelques minutes
nous l'avons. Pouvons-nous entrer ?
1517
01:37:13,286 --> 01:37:14,746
- Ouais.
- Merci.
1518
01:37:16,248 --> 01:37:17,332
Quoi de neuf?
1519
01:37:22,087 --> 01:37:24,381
Quelle belle soirée privée vous organisez ici.
1520
01:37:24,581 --> 01:37:26,112
- Est-ce que ton père est au courant ?
- Non.
1521
01:37:26,312 --> 01:37:27,643
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
1522
01:37:27,843 --> 01:37:29,645
Que devez-vous collecter exactement ?
1523
01:37:29,845 --> 01:37:32,514
Ce sont des documents qui se trouvaient là,
dans un dossier ou sur un disque dur ?
1524
01:37:32,714 --> 01:37:34,724
Oui, sur un disque dur.
1525
01:37:35,141 --> 01:37:37,727
- Sur un disque dur.
- On peut regarder ?
1526
01:37:38,728 --> 01:37:39,963
Bien sûr.
1527
01:37:40,163 --> 01:37:41,398
Lumières.
1528
01:37:41,940 --> 01:37:44,568
- Tout va bien ?
- Tout va bien, oui. Calme-toi.
1529
01:37:45,026 --> 01:37:47,237
Je suis désolé, Lucie.
Cela ne prend que quelques minutes.
1530
01:37:47,863 --> 01:37:49,739
- Tu ne diras rien à mon père, n'est-ce pas ?
- S'il te plaît.
1531
01:37:49,939 --> 01:37:51,658
Merci.
1532
01:37:53,994 --> 01:37:55,412
Fernando, regarde là.
1533
01:37:56,621 --> 01:37:57,673
Bonjour.
1534
01:37:57,873 --> 01:38:00,676
Ce sont des amis de mon père. Maintenant, ils partent.
1535
01:38:00,876 --> 01:38:04,588
- Ne t'inquiète pas, tu peux continuer comme ça.
- Ne t'inquiète pas.
1536
01:38:07,632 --> 01:38:09,676
- Rien.
- Il y a quelque chose à l'étage ?
1537
01:38:10,176 --> 01:38:13,096
- Je ne sais pas, il y a une pièce, mais elle est fermée.
- Eh bien, essayons.
1538
01:38:13,296 --> 01:38:15,557
Cela pourrait être là. On monte ?
1539
01:38:16,600 --> 01:38:17,442
Merci.
1540
01:38:17,642 --> 01:38:19,444
Reviens au cas où, Fernando.
1541
01:38:19,644 --> 01:38:22,322
- Ce qui se passe?
- Rien, ils ont besoin de quelque chose.
1542
01:38:22,522 --> 01:38:26,151
Pardonne-moi Lucie. La vérité est que je ressens
contrariété Votre père vous le dira.
1543
01:38:26,351 --> 01:38:27,494
- D'accord.
- C'est un problème...
1544
01:38:27,694 --> 01:38:30,196
- C'est cette pièce là-bas.
- Oh.
1545
01:38:30,530 --> 01:38:32,198
Je n'ai rien vu, hein ?
1546
01:38:36,578 --> 01:38:39,080
En effet, il ne peut pas être ouvert.
1547
01:38:39,414 --> 01:38:41,842
- Eh bien, il y aura une clé, non ?
- Non, non, non.
1548
01:38:42,042 --> 01:38:47,088
Écoutez, nous savons que ça doit être là
parce que c'est la seule pièce fermée, non ?
1549
01:38:47,288 --> 01:38:50,737
Voyons, mon père m'a dit ça
Cette porte ne peut pas être ouverte.
1550
01:38:50,937 --> 01:38:54,187
Bien sûr, il a dit cela parce qu'il avait
choses importantes, documents,
1551
01:38:54,387 --> 01:38:58,058
C'est exactement pourquoi je suis ici, parce que tu
Mon père m'a demandé d'aller chercher les documents.
1552
01:38:58,258 --> 01:39:01,561
Alors s'il vous plaît, trouvez-moi le
clé, d'accord ? Il doit y en avoir un.
1553
01:39:02,938 --> 01:39:06,691
- Lucia, s'il te plaît, va chercher la clé. C'est trop tard.
- Je n'ai pas de clé pour ouvrir ça.
1554
01:39:06,891 --> 01:39:08,777
Une clé, peu importe.
1555
01:39:10,278 --> 01:39:13,323
- Fernando, monte. C'est ici.
- Aller.
1556
01:39:13,523 --> 01:39:14,115
Qui est-il ?
1557
01:39:15,492 --> 01:39:16,752
Hé! Tu es fou ?
1558
01:39:16,952 --> 01:39:19,421
- J'ai besoin de ces documents.
- D'accord.
1559
01:39:19,621 --> 01:39:23,792
Bien, mais nous avons un problème. ici
La vie n'est pas toujours une fête.
1560
01:39:23,992 --> 01:39:26,962
- Vous n'avez pas besoin de frapper à la porte...
- Bien.
1561
01:39:27,462 --> 01:39:29,798
Je sais ce que je dois faire.
1562
01:39:29,998 --> 01:39:31,591
Regardez, elle est là.
1563
01:39:32,008 --> 01:39:33,185
Ne soyez pas trop intelligent vous-même.
1564
01:39:33,385 --> 01:39:36,221
Donne-moi les clés, Lucia, s'il te plaît.
1565
01:39:42,978 --> 01:39:45,063
Voyons... Merde.
1566
01:39:46,731 --> 01:39:49,868
- Pourquoi ne viendrait-il pas lui-même ?
- Il est à une conférence, tu sais.
1567
01:39:50,068 --> 01:39:52,988
- Et pourquoi ne t'a-t-il pas donné la clé ?
- Bonne question, pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
1568
01:39:53,188 --> 01:39:55,791
Fernando, il va falloir rompre
la porte baissée.
1569
01:39:55,991 --> 01:39:59,795
- Non, tu ne peux pas faire ça.
- Lucia, voici la situation :
1570
01:39:59,995 --> 01:40:03,540
Nous avons besoin des documents de ton père
Si tu veux, je t'appelle tout de suite
1571
01:40:03,740 --> 01:40:06,092
à 4 heures du matin, ça fait
dormir pendant 3 heures,
1572
01:40:06,292 --> 01:40:10,672
après une journée de merde et dis-lui
nous ne pouvons pas obtenir ce que vous avez demandé
1573
01:40:10,872 --> 01:40:13,842
parce que sa fille ne nous laisse pas
Casse cette putain de porte !
1574
01:40:14,042 --> 01:40:16,052
Cette putain de porte stupide !
1575
01:40:16,252 --> 01:40:18,138
S'il vous plaît, calmez-vous.
1576
01:40:18,680 --> 01:40:21,433
Nous devons trouver une boîte
d'outils pour l'ouvrir.
1577
01:40:21,808 --> 01:40:22,818
S'il te plaît.
1578
01:40:23,018 --> 01:40:24,861
Lucia, veux-tu aider ton père ?
1579
01:40:25,061 --> 01:40:27,964
et cherche une boîte à outils
ou quelque chose pour ouvrir ça ?
1580
01:40:28,164 --> 01:40:31,067
Merci, merci.
Un peu d'activité, s'il vous plaît.
1581
01:40:31,943 --> 01:40:34,204
Je ne sais pas, peut-être avec un
Carte d'identité.
1582
01:40:34,404 --> 01:40:37,240
- Avec une carte d'identité ?
- Trouvez un levier ou quelque chose comme ça.
1583
01:40:37,440 --> 01:40:39,701
Trouvez quelque chose que vous pouvez utiliser
pour l'ouvrir.
1584
01:40:40,577 --> 01:40:43,580
- Je ne vais pas bouger, je vais bien ici.
- Trouvez-le vous-même.
1585
01:40:44,122 --> 01:40:45,966
Je vais aller.
1586
01:40:46,166 --> 01:40:47,751
C'est là, Fernando.
1587
01:41:00,346 --> 01:41:02,724
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
1588
01:41:09,064 --> 01:41:10,440
Lucia, viens ici.
1589
01:41:12,859 --> 01:41:14,527
Fernando, va à la voiture.
1590
01:41:14,986 --> 01:41:18,323
- Tu veux que je t'aide ?
- Non, je trouverai ça dans une minute.
1591
01:41:18,782 --> 01:41:21,451
C'est bon... C'est bon, Manuel.
1592
01:41:21,651 --> 01:41:22,368
Regarder.
1593
01:41:24,412 --> 01:41:25,747
Il ment.
1594
01:41:26,956 --> 01:41:28,884
Attends, elle arrive.
1595
01:41:29,084 --> 01:41:30,927
Avez-vous acheté des billets pour voir ça ?
1596
01:41:31,127 --> 01:41:34,756
C'est diffusé en direct ou c'est quoi ce bordel ?
J'essaie de travailler ici, gamin.
1597
01:41:34,956 --> 01:41:37,517
Occupez-vous de vos affaires,
allez renifler une ligne ci-dessous.
1598
01:41:37,717 --> 01:41:41,096
Laisse-moi faire ce que le père de Lucia
Il m'a demandé de le faire.
1599
01:41:41,296 --> 01:41:43,098
D'accord? Ferme ta gueule !
1600
01:41:43,298 --> 01:41:44,900
Non, je ne vais pas me taire, bon sang.
1601
01:41:45,100 --> 01:41:48,311
Ce n'est ni ta maison ni la mienne.
Le propriétaire monte les escaliers...
1602
01:41:48,511 --> 01:41:49,896
Merde !
1603
01:42:01,658 --> 01:42:05,328
Lucía, Lucía, monte putain, monte !
1604
01:42:06,788 --> 01:42:09,591
- Attends, détends-toi.
- Qu'est-ce que tu as fait ?
1605
01:42:09,791 --> 01:42:12,252
- Je vais nettoyer ça.
- Ce type n'est pas l'ami de ton père.
1606
01:42:12,452 --> 01:42:15,296
Ils sont confrontés à
le plan Amadeus, regardez.
1607
01:42:15,496 --> 01:42:16,681
Hé, tu as entendu ?
1608
01:42:16,881 --> 01:42:18,758
- Ne t'inquiète pas, Lucie.
- Arrêtez-vous un instant.
1609
01:42:19,134 --> 01:42:20,560
Hé, arrête, s'il te plaît !
1610
01:42:20,760 --> 01:42:24,305
Lucia, vas-y doucement...
Ne me touche pas ! Ne me touchez pas!
1611
01:42:25,348 --> 01:42:27,400
- Ne me touche pas !
- Les gars, arrêtez.
1612
01:42:27,600 --> 01:42:31,312
- Personne ne me touche.
- Arrêtez-vous tous et j'appelle mon père.
1613
01:42:32,856 --> 01:42:35,358
- Vas-y, appelle-le.
- D'accord.
1614
01:42:44,868 --> 01:42:45,827
Ne répond pas.
1615
01:42:47,203 --> 01:42:48,371
VRAI?
1616
01:42:48,705 --> 01:42:50,882
- Non, il ne répond pas.
- Exact. Parce que? Parce qu'il dort.
1617
01:42:51,082 --> 01:42:54,043
Pourquoi dort-il ? Parce qu'il a
m'a envoyé chercher des documents
1618
01:42:54,243 --> 01:42:56,137
qui sont importants pour lui.
Pourquoi n'ai-je pas pu les obtenir ?
1619
01:42:56,337 --> 01:42:59,507
Parce que les connards de tes amis
ils me touchent les couilles
1620
01:42:59,707 --> 01:43:01,518
et ils ne me laissent pas travailler !
1621
01:43:01,718 --> 01:43:04,762
Luci, rappelle-le.
jusqu'à ce que je réponde.
1622
01:43:04,962 --> 01:43:07,640
Hé, ne touche à rien !
1623
01:43:12,854 --> 01:43:15,648
- Il a dit de ne toucher à rien.
- Ne me touche pas !
1624
01:43:15,848 --> 01:43:17,409
Ne me touche pas, putain.
1625
01:43:17,609 --> 01:43:19,119
Laisse-moi travailler, putain.
1626
01:43:19,319 --> 01:43:22,030
- Tu ne vas pas partir d'ici, tu sais.
- Très bien.
1627
01:43:22,230 --> 01:43:24,199
- Oui.
- Parfait.
1628
01:43:24,699 --> 01:43:26,626
Obtenez un emploi comme
agent de sécurité.
1629
01:43:26,826 --> 01:43:30,121
- Ils t'ont dit de ne toucher à rien.
- Pourriez-vous me laisser réfléchir, les enfants ?
1630
01:43:30,321 --> 01:43:32,498
Tu peux attendre que Lucia arrive ?
1631
01:43:35,835 --> 01:43:38,463
Ne touche à rien, putain !
1632
01:43:39,088 --> 01:43:42,392
- C'est ça, c'est ça.
- Que?
1633
01:43:42,592 --> 01:43:45,220
Ce que je cherchais.
Tais-toi, ma fille.
1634
01:43:45,511 --> 01:43:49,307
Allez, putain.
Ils ne m'ont pas laissé...
1635
01:43:49,507 --> 01:43:51,234
Reprenons ça, allez.
1636
01:43:51,434 --> 01:43:54,062
Voulez-vous aider Lucia?
Ramassez ça, s'il vous plaît.
1637
01:43:54,262 --> 01:43:55,905
Allez, on est pressé.
1638
01:43:56,105 --> 01:43:58,316
- Tu veux le récupérer ?
- Je vais vous aider.
1639
01:43:58,516 --> 01:44:00,076
Allez, merci.
1640
01:44:00,276 --> 01:44:02,779
Pourriez-vous m'aider ?
1641
01:44:05,531 --> 01:44:08,168
Hé, je te vois...
Hé!
1642
01:44:08,368 --> 01:44:09,919
Quel est le problème ?
Ne me touchez pas!
1643
01:44:10,119 --> 01:44:13,248
Ne me touche pas...
Je vais te faire exploser, connard.
1644
01:44:13,448 --> 01:44:15,583
Ne me touchez pas.
Que se passe-t-il ici ?
1645
01:44:15,783 --> 01:44:17,773
- Ce qui se passe?
- Pouvons-nous tous nous détendre ?
1646
01:44:17,973 --> 01:44:19,889
Il reste jusqu'à
parle à ton père.
1647
01:44:20,089 --> 01:44:21,806
Personne ne va nulle part.
Pas toi,
1648
01:44:22,006 --> 01:44:24,092
pas toi, personne, même
parler à mon père.
1649
01:44:24,292 --> 01:44:26,478
Est-ce que ton père sait que tu es ici ?
1650
01:44:26,678 --> 01:44:29,597
- Bien sûr qu'il le sait.
- Je vais vous laisser un message.
1651
01:44:29,681 --> 01:44:32,934
Je dirai que tu es ici avec des gars
deux fois ton âge, ils ont apporté de la cocaïne
1652
01:44:33,134 --> 01:44:34,852
et celui-là était
sur le point de baiser un mineur.
1653
01:44:35,052 --> 01:44:36,821
Veux-tu que je dise ça à ton père ?
1654
01:44:37,021 --> 01:44:39,699
Ou peut-être que je devrais lui dire
à mon ami Emilio Pino,
1655
01:44:39,899 --> 01:44:42,527
le chef de la police fédérale. je te le dis
que vous êtes un agresseur d'enfants.
1656
01:44:42,727 --> 01:44:44,913
Calme-toi, pour commencer,
1657
01:44:45,113 --> 01:44:48,658
- Un mineur a 15 ans.
- En Andorre aussi ?
1658
01:44:48,858 --> 01:44:51,711
Saviez-vous?
Je vais appeler la police.
1659
01:44:51,911 --> 01:44:56,833
Je dirai que 3 mecs ont presque mon âge
Ils ont volé, abusé...
1660
01:44:57,033 --> 01:44:59,752
Ils ont tous volé.
Regardez, celui-là.
1661
01:44:59,836 --> 01:45:02,797
Il vient de prendre les factures
de 500 euros de ton père.
1662
01:45:02,997 --> 01:45:04,933
Abuser des mineurs et voler.
1663
01:45:05,133 --> 01:45:08,344
Dois-je appeler la police ou partir ?
avec ma putain de documentation ?
1664
01:45:08,544 --> 01:45:10,346
Avez-vous appelé la police?
1665
01:45:12,140 --> 01:45:14,475
Merci.
Me laisseras-tu passer ?
1666
01:45:15,018 --> 01:45:16,352
Connard!
1667
01:45:18,229 --> 01:45:20,023
Ton père te parlera.
1668
01:45:22,150 --> 01:45:23,776
Me laisseras-tu passer ?
1669
01:45:25,611 --> 01:45:27,155
Laisse-moi passer ?
1670
01:45:28,489 --> 01:45:30,074
Laissez-moi passer.
1671
01:45:51,971 --> 01:45:54,015
Tu veux jouir s'il te plaît ?
1672
01:45:54,215 --> 01:45:55,767
Aide-moi.
1673
01:46:19,123 --> 01:46:20,958
- Êtes-vous ok?
- Oui, allons-y.
1674
01:46:38,309 --> 01:46:41,687
Regarder. "Asun C."
Ceballos est là.
1675
01:46:41,887 --> 01:46:43,793
Ici, JLF. Froid aussi.
1676
01:46:43,993 --> 01:46:45,900
FC, Francisco Castillo.
1677
01:46:46,901 --> 01:46:51,572
Regarde ici, Persika, ceux de Madrid.
C’est génial pour Alvarado maintenant.
1678
01:46:51,948 --> 01:46:53,991
Cela doit être donné aux médias.
1679
01:47:02,250 --> 01:47:04,001
Son nom revient à plusieurs reprises.
1680
01:47:09,132 --> 01:47:10,925
Eh bien, si celui-ci sort, ils sortiront tous.
1681
01:47:12,844 --> 01:47:14,412
électrique,
1682
01:47:14,612 --> 01:47:15,922
les entreprises de construction,
1683
01:47:16,122 --> 01:47:17,432
produits pharmaceutiques,
1684
01:47:18,141 --> 01:47:19,400
les médias,
1685
01:47:19,600 --> 01:47:23,146
bancaires, de tout et de partout.
1686
01:47:23,346 --> 01:47:25,064
Pas seulement un jeu.
1687
01:47:26,941 --> 01:47:29,152
Avec cela, nous allons
tout éclaté, Fernando.
1688
01:47:29,352 --> 01:47:30,662
- Nous ne pouvons pas.
- Pourquoi pas?
1689
01:47:30,862 --> 01:47:34,657
Un pays pourrait être détruit.
Nous ne parlons pas seulement d'un jeu.
1690
01:47:35,533 --> 01:47:38,703
Allons à Madrid.
Nous ne pouvons pas rentrer à la maison.
1691
01:47:41,122 --> 01:47:42,715
Ils vont venir pour nous.
1692
01:47:42,915 --> 01:47:46,335
Non, ils ne viendront pas nous chercher.
Ne voyez-vous pas que nous avons l'information ?
1693
01:47:46,535 --> 01:47:49,171
Fernando, nous avons l'information.
Quand cela sera connu
1694
01:47:49,371 --> 01:47:52,008
C'est notre assurance vie.
Nous sommes intouchables.
1695
01:47:52,208 --> 01:47:54,469
Que Bermejo aura
déjà au courant de tout.
1696
01:47:57,930 --> 01:47:59,390
Fernando. Regardez-moi.
1697
01:48:03,102 --> 01:48:05,480
C'est ça. Rentre chez toi.
En fait.
1698
01:48:05,938 --> 01:48:07,899
Ils n'ont rien contre vous.
1699
01:48:09,233 --> 01:48:10,943
Je dirai que je vous ai trompé.
1700
01:48:12,320 --> 01:48:15,907
Allons à la gare,
tu prends le premier train pour rentrer chez toi
1701
01:48:16,107 --> 01:48:17,867
et tu vas oublier, d'accord ?
1702
01:48:23,164 --> 01:48:25,049
Non non.
1703
01:48:25,249 --> 01:48:26,959
Je préfère venir avec toi.
1704
01:48:28,169 --> 01:48:29,337
Ne déconne pas.
1705
01:48:30,171 --> 01:48:31,214
Bien sûr?
1706
01:48:32,173 --> 01:48:35,426
Oui bien sûr.
Nous allons à Madrid.
1707
01:48:38,262 --> 01:48:39,639
Tout ce que vous voulez.
1708
01:48:41,098 --> 01:48:43,309
Juste... laisse-moi appeler Rosa
1709
01:48:43,509 --> 01:48:45,937
pour ne pas vous alarmer.
1710
01:49:13,047 --> 01:49:14,215
Peut-on s'arrêter là ?
1711
01:49:14,549 --> 01:49:16,050
Je dois aller aux toilettes.
1712
01:49:49,250 --> 01:49:50,793
Bonne nuit.
1713
01:49:51,502 --> 01:49:54,255
- La salle de bain, s'il vous plaît ?
- En arrière-plan.
1714
01:50:44,722 --> 01:50:47,266
Un homme n'est-il pas entré
plus vieux et élégant, ici ?
1715
01:50:47,466 --> 01:50:48,067
Non.
1716
01:50:48,267 --> 01:50:49,935
Une coupe s'il vous plaît.
1717
01:51:44,156 --> 01:51:45,449
Je vais aux toilettes.
Soyez payé.
1718
01:53:12,787 --> 01:53:14,663
Allez, Fernando, réponds.
1719
01:53:31,096 --> 01:53:34,475
L'appelé est éteint ou
hors de couverture pour le moment...
1720
01:53:34,675 --> 01:53:36,018
Ne te fous pas de moi !
1721
01:59:09,810 --> 01:59:11,854
- Bonjour.
- Bonjour. Comment ça va avec toi ?
1722
01:59:12,354 --> 01:59:14,481
Eh bien, ici, à l'atelier.
1723
01:59:14,681 --> 01:59:15,774
Je vois.
1724
01:59:17,776 --> 01:59:19,027
Eh bien, ça se passe bien, n'est-ce pas ?
1725
01:59:28,078 --> 01:59:29,163
Êtes-vous ok?
1726
01:59:30,164 --> 01:59:31,915
Vous avez l'air fatigué.
1727
01:59:32,374 --> 01:59:35,002
- Ça a pris du temps.
- Cela a été difficile, oui.
1728
01:59:37,462 --> 01:59:40,465
- Tout ira bien, tu verras. Jusqu'à maintenant.
- Au revoir.
1729
01:59:48,307 --> 01:59:52,102
Bonne nuit. Nous avons tout annoncé
la semaine et enfin le moment est venu.
1730
01:59:52,519 --> 01:59:54,738
Aujourd'hui, il nous accompagne
Manuel López Vidal,
1731
01:59:54,938 --> 01:59:57,069
l'un des plus
répété ces derniers mois
1732
01:59:57,269 --> 01:59:59,201
a été accusé d'être
idéologue, meneur
1733
01:59:59,401 --> 02:00:01,996
et principal bénéficiaire
du complot d'Amadeus.
1734
02:00:02,196 --> 02:00:05,332
Dans quelques jours, le procès commence,
mais il est là, avec nous,
1735
02:00:05,532 --> 02:00:09,536
pour la première fois devant les médias et cela a
a promis qu'il avait beaucoup de choses à dire.
1736
02:00:09,736 --> 02:00:11,747
Nous commençons dans quelques secondes.
Jusqu'à présent.
1737
02:00:13,916 --> 02:00:16,418
- Bonsoir, Manuel López Vidal.
- Bonne nuit, Amaïa.
1738
02:00:17,127 --> 02:00:20,431
Aujourd'hui, pratiquement tout le pays sait
ce que tu dis, ce qu'il y a dans ces cahiers.
1739
02:00:20,631 --> 02:00:24,309
C'est vrai, ici nous pouvons trouver des noms de haute
les accusations de mon parti qu'ils ont facturées...
1740
02:00:24,509 --> 02:00:29,556
bonus noirs en échange de faveurs. nous avons
entendu aux informations ces derniers jours, oui.
1741
02:00:29,756 --> 02:00:32,151
Mais ce que les gens demandent
Les Espagnols, c'est pourquoi ici ?
1742
02:00:32,351 --> 02:00:35,520
Pourquoi n'es-tu pas là ? dans un tribunal
présenter ces cahiers comme preuve
1743
02:00:35,720 --> 02:00:37,197
quand ça a aussi une cause
ouvrir avec la justice ?
1744
02:00:37,397 --> 02:00:41,151
Eh bien, évidemment, je présenterai dans votre
moment où cette information devant un tribunal,
1745
02:00:41,351 --> 02:00:42,536
comment pourrait-il en être autrement,
1746
02:00:42,736 --> 02:00:45,822
mais je voulais d'abord m'assurer que le
les citoyens et les médias
1747
02:00:46,022 --> 02:00:47,574
Ils sont conscients de ces faits.
1748
02:00:47,658 --> 02:00:49,076
Vous ne faites pas confiance au système judiciaire ?
1749
02:00:49,276 --> 02:00:50,294
C'est une question délicate.
1750
02:00:50,494 --> 02:00:52,079
Délicat car la réponse est non ?
1751
02:00:53,163 --> 02:00:55,732
Disons que j'ai perdu le
faire confiance à de nombreuses personnes
1752
02:00:55,932 --> 02:00:58,302
et donc dans certains
établissements. Restons-en là.
1753
02:00:58,502 --> 02:01:01,255
Savez-vous qu'une partie du
les citoyens pensent que ce que vous recherchez
1754
02:01:01,455 --> 02:01:03,432
avec tout ça, c'est régler des comptes
1755
02:01:03,632 --> 02:01:06,060
- avec ceux qui étaient ses compagnons de fête ?
- Je suis au courant,
1756
02:01:06,260 --> 02:01:09,429
mais laisse-moi te dire que je suis calme
car quant au contenu de ce carnet
1757
02:01:09,629 --> 02:01:13,016
sois public, tout va tomber
par son propre poids.
1758
02:01:15,936 --> 02:01:17,780
Tu l'as déjà entendu, Manuel
López Vidal est calme.
1759
02:01:17,980 --> 02:01:22,150
Tout tombera sous son propre poids après
publicité. Nous reviendrons dans 30 secondes.
1760
02:01:23,610 --> 02:01:25,779
- D'accord, 30 secondes...
- Allez, on est dehors.
1761
02:01:29,616 --> 02:01:30,959
Hé, tu as commencé fort, n'est-ce pas ?
1762
02:01:31,159 --> 02:01:35,163
Amaia, s'il te plaît, quand tu pars
montre le carnet à la caméra.
1763
02:01:35,539 --> 02:01:36,606
Juanlu, fais-moi un gros plan.
1764
02:01:36,806 --> 02:01:37,874
D'accord, voyons ça.
1765
02:01:38,074 --> 02:01:39,376
M'entendez-vous ?
1766
02:01:40,419 --> 02:01:41,420
Juanlu, gros plan.
1767
02:01:41,620 --> 02:01:42,554
Comment ici ?
1768
02:01:42,754 --> 02:01:43,922
Relevez-le un peu.
1769
02:01:44,298 --> 02:01:45,599
C'est bon, mais...
1770
02:01:45,799 --> 02:01:47,263
C'est parfait.
1771
02:01:47,463 --> 02:01:48,927
Vous le voyez là, n'est-ce pas ?
1772
02:01:49,428 --> 02:01:50,387
D'accord.
1773
02:01:50,846 --> 02:01:52,689
D'accord merci.
1774
02:01:52,889 --> 02:01:54,766
Dans 10 heures et nous reviendrons...
1775
02:01:55,976 --> 02:01:57,060
L'êtes-vous ?
1776
02:01:58,645 --> 02:02:01,356
- Cinq quatre...
- Allez, faisons-le.
1777
02:02:03,025 --> 02:02:04,993
Nous sommes de retour avec
Manuel López Vidal.
1778
02:02:05,193 --> 02:02:09,990
Selon ce que vous veillez à ce que les noms soient révélés
apparaissent ici et les opérations qui sont datées entraîneraient
1779
02:02:10,190 --> 02:02:12,951
un tsunami politique d'un
une ampleur jamais vue en démocratie.
1780
02:02:13,151 --> 02:02:15,162
je suis convaincu,
Commencez à lire quand vous le souhaitez.
1781
02:02:16,705 --> 02:02:18,999
combien d'argent as-tu
facturé en échange de faveurs ?
1782
02:02:19,791 --> 02:02:23,253
C'est juste que son nom est ici aussi. En fait, d'un
Un coup d'œil rapide, j'ai cru l'avoir vu plusieurs fois.
1783
02:02:23,453 --> 02:02:26,423
Bien sûr, mon nom est là
tout comme les hauts responsables du parti.
1784
02:02:26,623 --> 02:02:28,058
Oui, mais répondez à la question, s'il vous plaît.
1785
02:02:28,258 --> 02:02:31,061
Parce que de nombreux téléspectateurs peuvent
je ne le prends pas au sérieux.
1786
02:02:31,261 --> 02:02:33,805
Que veux-tu que je réponde en premier ?
la question ou la disqualification ?
1787
02:02:34,005 --> 02:02:36,066
Je ne l'ai pas disqualifié,
M. López Vidal.
1788
02:02:36,266 --> 02:02:39,728
Mme Marin, vous me donnez le sentiment
qui veut détourner l'attention du cahier.
1789
02:02:39,928 --> 02:02:41,321
Vous n'allez pas répondre à la question ?
1790
02:02:41,521 --> 02:02:44,028
- Je vais y répondre tout de suite, je ne m'en souviens pas.
- Tu ne te souviens pas ?
1791
02:02:44,228 --> 02:02:46,735
Non, mais si tu veux, nous pouvons l'ouvrir
cahier et nous pouvons le calculer
1792
02:02:46,818 --> 02:02:48,495
Que se passe-t-il que tu le fasses ou non
Qu'ils l'aient laissée ou non, je ne sais pas.
1793
02:02:48,695 --> 02:02:51,198
N'insinuez pas des choses que vous n'impliquez pas
Ayez une preuve, s'il vous plaît.
1794
02:02:51,398 --> 02:02:53,283
D'accord, question suivante.
1795
02:02:53,825 --> 02:02:56,870
Depuis quand es-tu ? bien informé
de ces activités de fête ?
1796
02:02:57,245 --> 02:03:01,917
Depuis que je suis pratiquement entré
de même en mai 1993.
1797
02:03:02,292 --> 02:03:04,044
Presque 15 ans.
1798
02:03:04,753 --> 02:03:07,547
Et selon ce que vous avez laissé entendre. nous assure que
la direction de votre parti est dans ce cahier
1799
02:03:07,747 --> 02:03:09,424
et connaît bien ces activités.
1800
02:03:09,624 --> 02:03:10,893
Avec une sécurité absolue.
1801
02:03:11,093 --> 02:03:13,729
Et le président du parti et le candidat
à la présidence du gouvernement aussi ?
1802
02:03:13,929 --> 02:03:18,266
Lui aussi, et je te l'ai déjà dit, que s'il ouvre ce cahier
Nous pouvons le montrer dans cette caméra ou dans une autre,
1803
02:03:18,466 --> 02:03:20,694
- vous verrez que ce ne sont pas que des insinuations...
- M. López Vidal, je vous demande s'il vous plaît...
1804
02:03:20,894 --> 02:03:24,398
Il y a une chose qui retient beaucoup mon attention, c'est pourquoi
quand un citoyen va à un programme de télévision
1805
02:03:24,598 --> 02:03:27,993
avec des informations contrastées et claires,
énergique, qui attaque le pouvoir,
1806
02:03:28,193 --> 02:03:31,822
pourquoi tous ces problèmes ? Peut-être que c'est
vraie est la phrase qu'une personne a dite un jour
1807
02:03:32,022 --> 02:03:33,407
ce pouvoir protège le pouvoir.
1808
02:03:34,074 --> 02:03:35,409
Cela vous semble-t-il familier ?
1809
02:03:35,909 --> 02:03:38,495
Que veux-tu, qu'on te donne un
une récompense pour être venu ici ?
1810
02:03:38,695 --> 02:03:39,454
Bien, très bien.
1811
02:03:39,746 --> 02:03:43,759
Écoutez, je suis sous surveillance depuis 2 semaines.
privé parce qu'ils ont essayé de me tuer,
1812
02:03:43,959 --> 02:03:48,004
ma famille a dû quitter l'Espagne, je vis sans moi
femme et sans ma fille, ce que j'aime le plus au monde.
1813
02:03:48,204 --> 02:03:49,765
J'ai risqué ma vie, littéralement ma vie,
1814
02:03:49,965 --> 02:03:52,801
pour que ces cahiers soient là
et pour que toute l'Espagne les connaisse
1815
02:03:53,001 --> 02:03:55,199
et toi au lieu de faire ton
travailler, c'est jouer
1816
02:03:55,399 --> 02:03:57,670
soyez un journaliste vedette.
Je ne veux aucun prix,
1817
02:03:57,870 --> 02:04:00,142
et toi, tu sais, je veux être entendu.
Est-ce qu'il prend les choses en main ?
1818
02:04:00,342 --> 02:04:01,443
Oui, c'est moi qui commande, M. López Vidal.
1819
02:04:01,643 --> 02:04:03,837
- Parfait.
- Mais de quoi est-il difficile de s'occuper
1820
02:04:04,037 --> 02:04:06,231
qu'un citoyen normal,
comme tu viens d'être défini,
1821
02:04:06,314 --> 02:04:08,784
a été invité en septembre 1998
1822
02:04:08,984 --> 02:04:12,028
avec sa femme lors d'un voyage en Jordanie,
par le président de l'entreprise de construction
1823
02:04:12,320 --> 02:04:15,323
qui venait de gagner un concours pour
Construisez un aéroport dans votre communauté.
1824
02:04:15,523 --> 02:04:18,493
Comme c'est aussi difficile à faire
chargez cela lorsque vous. en mai 2002
1825
02:04:18,693 --> 02:04:20,849
acheté un tableau de Joaquín
Sorolla évalué à...
1826
02:04:21,049 --> 02:04:23,206
Est-ce que tu m'humilies toujours ou tu pars
dire quelque chose d'intéressant ?
1827
02:04:24,875 --> 02:04:27,794
On me dit qu'il faut passer à la pub
mais oui, je vais d'abord essayer de dire
1828
02:04:27,994 --> 02:04:30,547
quelque chose d'intéressant. je ne prends pas en charge
de cette souillure d'un héros national
1829
02:04:30,747 --> 02:04:32,307
dont il est déterminé à se couvrir
1830
02:04:32,507 --> 02:04:35,927
tandis que le reste des citoyens
nous devons accepter, comprendre et pardonner
1831
02:04:36,127 --> 02:04:38,930
qu'un autre citoyen "normal",
Je le répète, j'ai volé
1832
02:04:39,130 --> 02:04:40,983
depuis près de 15 ans un
de l'argent qui appartenait à tout le monde.
1833
02:04:41,183 --> 02:04:44,603
Comme vous l'avez peut-être entendu, nous devons nous tourner vers la publicité. Nous reviendrons tout de suite avec Manuel...
1834
02:04:44,803 --> 02:04:46,646
Non, nous n'allons pas faire de publicité.
1835
02:04:46,846 --> 02:04:47,614
Désolé?
1836
02:04:47,814 --> 02:04:50,567
Parce que je me lève et
Je prends ces cahiers.
1837
02:04:50,650 --> 02:04:53,153
Peut-être que vous êtes dans votre parti. J'y étais habitué
pour dire quand les choses étaient faites,
1838
02:04:53,353 --> 02:04:54,288
Je vous assure que pas ici.
1839
02:04:54,488 --> 02:04:57,245
Non, nous n'allons pas faire de publicité
parce que je prends les cahiers.
1840
02:04:57,445 --> 02:05:00,202
Dites à la direction si elle va vous donner
au bouton publicitaire parce que,
1841
02:05:00,402 --> 02:05:02,170
Je me lève, je les attrape
des cahiers et je rentre à la maison.
1842
02:05:02,370 --> 02:05:05,957
Et tout le monde se retrouvera sans
voir ce que je voulais voir. Que faisons-nous ?
1843
02:05:06,157 --> 02:05:08,376
Voilà les conséquences !
1844
02:05:09,961 --> 02:05:13,507
Allons-nous faire de la publicité ou
N'allons-nous pas faire de la publicité ?
1845
02:05:14,633 --> 02:05:16,426
Amaia, c'est toi qui commande,
tout ce que tu veux.
1846
02:05:16,626 --> 02:05:17,802
Vous allez y réfléchir, non ?
1847
02:05:18,303 --> 02:05:20,935
Je suis sûr que certains font de même.
dans la cabine.
1848
02:05:21,135 --> 02:05:23,567
Cela me semble parfait, car
pendant que tu y penses, j'aimerais
1849
02:05:23,767 --> 02:05:28,104
souligner une chose concernant l'attitude de
des gens comme vous Cela attire beaucoup mon attention.
1850
02:05:28,304 --> 02:05:30,398
- Mon attitude ?
- Oui, je ne sais pas si je dois l'évaluer.
1851
02:05:30,598 --> 02:05:31,992
d'ignorance ou d'hypocrisie.
1852
02:05:32,192 --> 02:05:33,697
- Vous me manquez de respect, M. López Vidal.
- Non, non, non.
1853
02:05:33,897 --> 02:05:36,615
je vais l'expliquer parfaitement
et tout le monde comprendra.
1854
02:05:36,815 --> 02:05:39,333
- D'accord, montre-nous tout.
- Tu le sais et tu ne le dis pas
1855
02:05:39,533 --> 02:05:43,245
qui, en plus d'être le directeur de ce programme
des nouvelles si nécessaires, a un patron,
1856
02:05:43,445 --> 02:05:46,039
Armando Pla, qui est le
Directeur Général de cette chaîne,
1857
02:05:46,122 --> 02:05:48,425
qui a un autre patron,
José Manuel Zafra,
1858
02:05:48,625 --> 02:05:50,710
est le PDG
du groupe de communication
1859
02:05:50,910 --> 02:05:52,137
qui est encadré dans ce canal.
1860
02:05:52,337 --> 02:05:55,215
Qu'ils ont d'autres patrons qui
Ils sont les associés actionnaires
1861
02:05:55,415 --> 02:05:57,684
qui sont les propriétaires
vrai de tout cela.
1862
02:05:57,884 --> 02:06:01,225
Et d'ailleurs, avec certains d'entre eux, je
J'ai déjeuné et dîné à plusieurs reprises.
1863
02:06:01,425 --> 02:06:04,766
Et tu veux que je te dise quelque chose ? À ces
messieurs, la seule chose qui compte vraiment pour vous
1864
02:06:04,966 --> 02:06:06,818
c'est une bonne santé
financier de l'IBEX 35.
1865
02:06:07,018 --> 02:06:10,480
Et oui, ce programme
autoproclamé « La voix du peuple »
1866
02:06:10,680 --> 02:06:11,815
remplir sa fonction.
1867
02:06:11,898 --> 02:06:14,568
Est-ce que je dis la fonction ou est-ce que vous le dites ?
1868
02:06:15,402 --> 02:06:16,244
S'il te plaît.
1869
02:06:16,444 --> 02:06:20,615
Faites chier les gens, mais soyez prudent, juste et nécessaire
pour que messieurs de l'IBEX 3, parce qu'il y en a 3,
1870
02:06:20,815 --> 02:06:23,952
continuez à vos postes
pour toujours et à jamais, amen.
1871
02:06:24,152 --> 02:06:26,713
Et oui, c'est vrai, je fais partie de cet objectif.
1872
02:06:26,913 --> 02:06:30,375
Moi et beaucoup de gens comme moi
Nous alimentons ce système, c'est vrai.
1873
02:06:30,575 --> 02:06:32,043
Mais vous aussi, Mme Marín.
1874
02:06:32,586 --> 02:06:35,597
toi aussi. tu n'es pas
plus qu'un instrument
1875
02:06:35,797 --> 02:06:39,509
parfaitement conçu par eux
J'essaie de faire ressortir les couleurs
1876
02:06:39,709 --> 02:06:42,771
en vain, alors si tu veux,
venons-en au fait.
1877
02:06:42,971 --> 02:06:46,458
Nous montrons ces cahiers ou
Sinon nous allons faire de la publicité
1878
02:06:46,658 --> 02:06:50,145
et nous avons tous assisté en direct
son beau suicide professionnel.
1879
02:06:53,940 --> 02:06:55,483
Toi. est-ce que tu le regrettes ?
1880
02:06:58,445 --> 02:06:59,788
À quoi fait-il référence ?
1881
02:06:59,988 --> 02:07:03,533
Eh bien, j'essaie d'imaginer
ces 15 dernières années de sa vie.
1882
02:07:04,868 --> 02:07:08,371
Quand tu es arrivé chez lui
chez lui et a vu sa famille.
1883
02:07:10,373 --> 02:07:11,174
Avez-vous pensé...?
1884
02:07:11,374 --> 02:07:13,118
Bien sûr, je le regrette,
Sinon, je ne serais pas là.
1885
02:07:13,119 --> 02:07:16,212
Désolé, non, non, non. C'est juste que je suis
je formule mal la question, parce que non...
1886
02:07:16,412 --> 02:07:18,882
...Je ne cherche pas le repentir, mais l'analyse.
1887
02:07:19,966 --> 02:07:23,136
Tu viens de me faire analyser ça
situation et je vous en remercie.
1888
02:07:23,511 --> 02:07:26,539
C'est pourquoi je pense qu'il n'y a pas grand-chose
j'apprécie que tu t'excuses ici
1889
02:07:26,739 --> 02:07:29,768
publiquement, ce qui en fin de compte
C'est une chose très simple. Non.
1890
02:07:30,518 --> 02:07:34,773
Savez-vous ce qui se passe, M. Manuel López Vidal ?
Qu'il y en a beaucoup comme toi.
1891
02:07:35,148 --> 02:07:36,992
Il y en a beaucoup. Il y en a trop.
1892
02:07:37,192 --> 02:07:40,620
Et j'ai le sentiment que le seul
j'espère que nous l'avons fait pour que d'autres vous aiment.
1893
02:07:40,820 --> 02:07:45,533
ne revenons pas, c'est par l'analyse et la réflexion.
Alors s'il vous plaît, répondez-moi à cette question :
1894
02:07:45,733 --> 02:07:49,287
Est-ce que dans les dernières années de sa vie,
les 15 dernières années de sa vie
1895
02:07:49,487 --> 02:07:51,631
sur ce que tu as volé
vivre comme un roi,
1896
02:07:51,831 --> 02:07:55,343
Vous vous êtes arrêté pour penser, réfléchir,
analyser ce qu'il faisait ?
1897
02:07:55,543 --> 02:07:59,923
Toi. A-t-il pris le temps de se demander si sa fille avait grandi ?
avec l'idée de ce que tu Étais-ce normal ?
1898
02:08:00,123 --> 02:08:02,684
Ou même bien, c'est une chose
réservé à quelques-uns.
1899
02:08:02,884 --> 02:08:05,307
Pour ceux qui le méritent, les plus intelligents.
Répondez-moi, s'il vous plaît.
1900
02:08:05,507 --> 02:08:07,931
Parce que je ne peux pas imaginer ça
quelqu'un d'aussi intelligent que toi.
1901
02:08:08,014 --> 02:08:09,691
je n'ai pas arrêté de réfléchir,
et si c'est le cas,
1902
02:08:09,891 --> 02:08:12,068
Si vous avez pris le temps d'y réfléchir,
Je n'arrive pas à concevoir non plus
1903
02:08:12,268 --> 02:08:15,021
qu'il s'est couché paisiblement chaque
nuit avec la vie qu'il a accomplie.
1904
02:08:15,221 --> 02:08:16,490
Alors s'il vous plaît, répondez-moi à cette question :
1905
02:08:16,690 --> 02:08:20,151
Avez-vous déjà arrêté de réfléchir,
une seconde de ta vie, un instant,
1906
02:08:20,351 --> 02:08:22,529
pendant tout ce temps,
que faisait-il ?